بودكاست التاريخ

1795- معاهدة جاي - التاريخ

1795- معاهدة جاي - التاريخ


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

صدق الكونجرس على "معاهدة جاي" في عام 1797. تفاوض جون جاي على هذه المعاهدة مع بريطانيا العظمى. بموجب معاهدة جاي ، وافق البريطانيون على مغادرة المناطق الواقعة في الإقليم الشمالي الغربي والتي كان مطلوبًا منهم إعادتها في وقت سابق ، بموجب معاهدة باريس. ومع ذلك ، لم تُلزم هذه المعاهدة البريطانيين بمراعاة الحقوق الأمريكية المحايدة. على الرغم من حقيقة أن معاهدة جاي كانت لا تحظى بشعبية كبيرة ، فقد صدق عليها مجلس الشيوخ: 20-10. على مدى السنوات الخمس عشرة التالية ، استفادت الولايات المتحدة من المعاهدة بشكل كبير.


مع اندلاع حرب بين فرنسا وإنجلترا ، وجدت الولايات المتحدة نفسها متأثرة باستمرار بأفعال هذا الجانب أو ذاك. أثبتت المحاولة البريطانية لحصار فرنسا ومستعمراتها أنها شاقة بشكل خاص للولايات المتحدة ، مما أدى في كثير من الأحيان إلى الاستيلاء على السفن الأمريكية. في أوائل عام 1794 ، كادت الإجراءات البريطانية أن تؤدي إلى إعلان حرب أمريكي ضد البريطانيين. وبدلاً من ذلك ، تقرر إرسال جون جاي كمبعوث خاص للتفاوض على اتفاقية مع البريطانيين بشأن القضايا المتنازع عليها. تفاوض جاي مع البريطانيين لأكثر من أربعة أشهر ، بشكل عام مع وزير الخارجية البريطاني جرينفيل.

تمكن جاي من تحقيق العديد من أهداف مفاوضاته ، وإن لم يكن جميعها. أحد المجالات التي فشل فيها في تحقيق الكثير من النجاح كان إقناع بريطانيا بتغيير سياساتها فيما يتعلق بالشحن المحايد. لم يستطع إقناع البريطانيين بالتوقف عن تعريف الطعام على أنه مهربة ، على الرغم من أنهم وافقوا على دفع ثمن أي طعام تم ضبطه. لم يتمكن جاي من جعل البريطانيين يوافقون على دفع أي تعويضات مقابل نقل العبيد خلال الحرب الثورية ، لكنه لم يبذل جهدًا كبيرًا في هذه الجبهة.

لقد توصل إلى اتفاق من البريطانيين على الانسحاب من المنصب في الإقليم الشمالي الغربي الذي كانوا قد احتلوه بعد الحرب الثورية. بالإضافة إلى ذلك ، تم إنشاء لجان مشتركة لتسوية النزاعات الحدودية ، وكذلك اتخاذ قرار بشأن التعويض عن البضائع الأمريكية التي استولت عليها السفن البريطانية بشكل غير قانوني. أخيرًا ، دعت الاتفاقية إلى حرية التجارة بين الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى ، وسمحت ببعض التجارة مع جزر الهند الغربية البريطانية. ومع ذلك ، لم يُسمح إلا للسفن الأمريكية الأصغر بالتجارة. بالإضافة إلى ذلك ، كان هناك حظر على إعادة تصدير بعض السلع من الولايات المتحدة.

عندما بدأت كلمة الاتفاقية تصل إلى الولايات المتحدة ، بدأ معارضو أي اتفاقية مع بريطانيا العظمى في مهاجمة المعاهدة باعتبارها عملية بيع. لم يصل النص الكامل للاتفاقية إلى واشنطن حتى 7 مارس 1795. وقررت واشنطن إبقاء النص سراً حتى عرضه على مجلس الشيوخ في يونيو. قدمه في 8 يونيو. من 8 إلى 26 يونيو ، ناقش مجلس الشيوخ ، الذي كان يتألف من 20 فدراليًا و 10 جمهوريين ، المعاهدة. قاموا على الفور بإلغاء البند الذي يحد من التجارة مع جزر الهند الغربية البريطانية. ومع ذلك ، بعد نقاش حاد ومعارضة شديدة من الجمهوريين ، تمت الموافقة على المعاهدة من 20 إلى 10.
ترددت واشنطن في التوقيع على المعاهدة المعدلة ، سواء من الناحية العملية أو الدستورية. هل يمكن أن يوقع معاهدة تم تعديلها من قبل مجلس الشيوخ؟ ما هو الأثر القانوني لذلك؟ في غضون ذلك ، نظم الجمهوريون مظاهرات ضد المعاهدة في جميع أنحاء البلاد. عندما علمت واشنطن أن الوزير الفرنسي متورط مع وزير الخارجية في معارضة المعاهدة ، وقع على الفور على الوثيقة.

أدى توقيع واشنطن على المعاهدة إلى تهدئة بعض المشاعر التي أحدثتها المعاهدة. ومع ذلك ، استمرت المعارضة. في الكونجرس القادم ؛ وطالب مجلس النواب ، الذي يهيمن عليه الجمهوريون ، الرئيس بتزويدهم بسرد كامل عن مهمة جاي ومفاوضاته. رفضت واشنطن ، مدعية أن طبيعة المفاوضات الخارجية تتطلب مستوى معين من السرية. بالإضافة إلى ذلك ، أكدت واشنطن أن المعاهدة التي وقعها الرئيس بعد مصادقة مجلس الشيوخ هي قانون الأرض ، وأنه ليس من حق مجلس النواب مراجعتها أو معارضتها. دعم متزايد للمعاهدة في الأرض مع ازدهار الازدهار إلى جانب استمرار شعبية واشنطن لإجبار الجمهوريين على التخلي عن معارضتهم.



1795- معاهدة جاي - التاريخ

معاهدة جاي
معرف التاريخ الرقمي 195

المؤلف: جيمس مونرو
التاريخ: 1795

تصرفت واشنطن بشكل حاسم لإنهاء الأزمة مع بريطانيا. أرسل جيشًا قوامه 3000 جندي بقيادة أنتوني واين (1745-1796) إلى ولاية أوهايو. تغلب جيش واين على 1000 من الأمريكيين الأصليين في معركة Fallen Timbers في شمال غرب ولاية أوهايو ، بعد تدمير كل قرية هندية في طريقهم إلى المعركة. بموجب معاهدة جرينفيل (1795) ، تنازل الأمريكيون الأصليون عن جزء كبير من ولاية أوهايو الحالية مقابل المال والوعد بالمعاملة العادلة في التعاملات على الأراضي.

ثم أرسلت واشنطن رئيس المحكمة العليا جون جاي (1745-1829) إلى لندن للبحث عن تسوية تفاوضية مع البريطانيين. مسلحًا بمعرفة فوز واين في Fallen Timbers ، أقنع جاي بريطانيا بإخلاء حصونها على الأراضي الأمريكية. كما أنه جعل المفاوضين البريطانيين يوافقون على الكف عن مضايقة السفن الأمريكية (بشرط ألا تحمل السفن مواد مهربة إلى أعداء بريطانيا). بالإضافة إلى ذلك ، وافقت بريطانيا على دفع تعويضات عن السفن التي استولت عليها والسماح للولايات المتحدة بالتجارة مع الهنود الغربيين ومواصلة التجارة المقيدة مع جزر الهند الغربية.

ومع ذلك ، فشل جاي في الفوز بتنازلات بشأن المظالم الأمريكية الأخرى. لم تذكر المعاهدة شيئًا عن التحريض البريطاني للأمريكيين الأصليين ، أو البحث البريطاني عن الفارين على متن السفن الأمريكية ، أو التعويض عن العبيد الذين حملهم البريطانيون خلال الثورة.

كان الجدل حول معاهدة جاي بمثابة الظهور الكامل لنظام الحزب الأول في البلاد. ندد الجمهوريون في جيفرسون بالمعاهدة باعتبارها خضوعًا جبانًا للقوة الإمبريالية البريطانية وتوقفًا للمصالح التجارية والشحن والتجارة الثرية. كان الجنوبيون صريحين بشكل خاص في رفضهم لأن المعاهدة لم تتجاهل تعويض العبيد فحسب ، بل طلبت منهم سداد ديون ما قبل الثورة المستحقة للتجار البريطانيين بينما قام الشاحنون الشماليون بجمع تعويضات عن أضرار السفن والبضائع التي استولت عليها بريطانيا. في بوسطن ، ظهرت كتابات على الحائط: "اللعنة جون جاي! اللعنة على كل من لا يلعن جون جاي !! اللعنة على كل من لا يضع الأضواء في نوافذه ويجلس طوال الليل يلعن جون جاي."

في هذه الرسالة ، لاحظ جيمس مونرو ، الذي كان يشغل آنذاك منصب وزير أمريكي في فرنسا ، أن معاهدة جاي قد أحدثت ذعرًا عميقًا داخل الحكومة الفرنسية.

وردت هنا أوراق باللغة الإنجليزية تحتوي على مثل هذه الروايات عن تكيفك مع الإدارة البريطانية حيث أثارت الانزعاج الشديد في مجالس هذه الحكومة [الفرنسية]. في تلك اللحظة ، كنت مفضلاً بـ [رسالتك] المؤرخة 25 تشرين الثاني (نوفمبر) التي تشير إلى أنه لا يمكن الإعلان عن محتويات المعاهدة حتى يتم التصديق عليها ، ويمكنني القول إنها لا تحتوي على أي شيء ينتقص من معاهداتنا الحالية مع قوى أخرى. لذلك شرعت في تحقيق أقصى استفادة من المعلومات التي تم تقديمها بالفعل. أجد أنك تعتبر نفسك حرًا في إخباري بمحتويات المعاهدة ، ولأنها ذات أهمية كبيرة لجهودنا هنا. أنا أستأنف خطتي الأصلية لإرسال شخص إليك. من اجل ذلك الهدف. [أنا] في حالة وجوب تفضيل الاتصال الموعود به في cypher ، فسيكون من المستحيل بالنسبة لي فهمه. ومع ذلك ، من الضروري ملاحظة أنه لا يوجد شيء يرضي هذه الحكومة سوى نسخة من الأداة نفسها ، والتي تعتقد أنها من حقها كحليف لنا ، لذلك سيكون من غير المجدي بالنسبة لي أن أجري لها أي اتصال جديد ولكن أقل من ذلك .


القضايا الدولية التي تقود معاهدة جاي

بعد انتهاء الحرب الثورية الأمريكية ، ظلت التوترات بين الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى مرتفعة بشكل مفهوم. على وجه التحديد ، ظلت ثلاث قضايا رئيسية دون حل حتى بعد أن أنهت معاهدة باريس 1783 الأعمال العدائية العسكرية:

  • كانت البضائع المصدرة من أمريكا لا تزال محظورة بسبب القيود التجارية والتعريفات التي فرضتها بريطانيا في زمن الحرب. في الوقت نفسه ، كانت الواردات البريطانية تغرق الأسواق الأمريكية ، تاركة الولايات المتحدة تواجه عجزًا تجاريًا كبيرًا.
  • كانت القوات البريطانية لا تزال تحتل عدة حصون على الأراضي التي تطالب بها الولايات المتحدة من منطقة البحيرات العظمى إلى أوهايو الحديثة ، والتي وافقوا على إخلائها في معاهدة باريس. ترك الاحتلال البريطاني للحصون المستوطنين الأمريكيين على الحدود الذين يعيشون في تلك الأراضي عرضة لهجمات متكررة من قبل القبائل الهندية.
  • استمرت بريطانيا في الاستيلاء على السفن الأمريكية التي تحمل الإمدادات العسكرية وإجبار البحارة الأمريكيين أو "إقناعهم" في خدمة البحرية الملكية البريطانية للقتال ضد فرنسا.

عندما دخلت فرنسا في الحرب مع بريطانيا العظمى في عام 1793 ، انتهت الفترة الطويلة من السلام العالمي التي ساعدت الولايات المتحدة المستقلة حديثًا على الازدهار في التجارة والإيرادات. تم اختبار نية أمريكا في البقاء على الحياد في الحرب الأوروبية عندما استولت البحرية الملكية البريطانية بين عامي 1793 و 1801 ، دون سابق إنذار ، على ما يقرب من 250 سفينة تجارية أمريكية تحمل بضائع من المستعمرات الفرنسية في جزر الهند الغربية.

أدى الجمع بين هذه القضايا وغيرها من العداوات العالقة إلى عودة الولايات المتحدة وبريطانيا إلى حافة الحرب في أواخر القرن الثامن عشر.


شروط المعاهدة [عدل | تحرير المصدر]

حقق كلا الجانبين العديد من الأهداف. تم إرسال العديد من القضايا إلى التحكيم ، والتي (بعد سنوات من المناقشة) تم حلها وديًا في الغالب لصالح الولايات المتحدة ، ودفعت بريطانيا 11،650،000 دولارًا عن الأضرار التي لحقت بالشحن الأمريكي واستلمت 600،000 جنيه إسترليني للديون غير المسددة قبل عام 1775. على الرغم من أن التحكيم الدولي لم يكن معروفًا تمامًا ، إلا أن معاهدة جاي أعطته دفعة قوية وتم اعتباره عمومًا بداية للتحكيم الدولي الحديث. & # 9117 & # 93

وافق البريطانيون على إخلاء حصونهم في أراضي الولايات المتحدة - ستة في منطقة البحيرات الكبرى واثنان في الطرف الشمالي لبحيرة شامبلين - بحلول يونيو 1796 ، وقد تم ذلك. كانت:

اسم موقع اليوم الحالي
فورت أو فير بحيرة شامبلين & # 160 & # 8211 & # 32Champlain ، نيويورك
نقطة فورت دتشمان بحيرة شامبلين & # 160 & # 8211 & # 32 البطل الشمالي ، فيرمونت
Fort Lernoult (بما في ذلك Fort Detroit) نهر ديترويت & # 160 & # 8211 & # 32 ، ديترويت ، ميشيغان
فورت ماكيناك مضيق ماكيناك & # 160 & # 8211 & # 32 جزيرة ماكيناك ، ميشيغان
فورت ميامي نهر مومي & # 160 & # 8211 & # 32 مومي ، أوهايو
فورت نياجرا نهر نياجرا & # 160 & # 8211 & # 32 يونغستاون ، نيويورك
فورت أونتاريو بحيرة أونتاريو & # 160 & # 8211 & # 32Oswego ، نيويورك
فورت أوسويغاتشي نهر سانت لورانس & # 160 & # 8211 & # 32Ogdensburg ، نيويورك

كانت المعاهدة "سخية بشكل مدهش" في السماح للأمريكيين بالتجارة مع بريطانيا العظمى على أساس الدولة الأكثر رعاية. & # 9118 & # 93 في المقابل ، منحت الولايات المتحدة وضع تجارة الدولة الأكثر تفضيلًا لبريطانيا ، ورضخت للسياسات البحرية البريطانية المناهضة لفرنسا. حصل التجار الأمريكيون على حقوق محدودة للتجارة في جزر الهند الغربية البريطانية. & # 9119 & # 93 تم إنشاء لجنتين حدوديتين مشتركتين لإنشاء خط الحدود في الشمال الشرقي (اتفقت على إحداها) وفي الشمال الغربي (لم تجتمع هذه اللجنة مطلقًا وتمت تسوية الحدود بعد حرب 1812). & # 9120 & # 93

أسقط جاي ، وهو معارض قوي للعبودية ، قضية تعويض العبيد ، الأمر الذي أغضب مالكي العبيد الجنوبيين واستخدم كهدف لهجمات جيفرسون. & # 9121 & # 93 لم ينجح جاي في التفاوض على إنهاء انطباع البحارة الأمريكيين في البحرية الملكية ، والذي أصبح فيما بعد قضية رئيسية أدت إلى حرب 1812.

حقوق الهنود الأمريكيين [عدل | تحرير المصدر]

تنص المادة الثالثة على أنه "من المتفق عليه أنه يجب أن يكون في جميع الأوقات أحرارًا لرعايا جلالة الملك ، ولمواطني الولايات المتحدة ، وكذلك للهنود الذين يعيشون على جانبي خط الحدود المذكور ، بحرية المرور و repass ، عن طريق الملاحة البرية أو الداخلية إلى أراضي ودول الطرفين في قارة أمريكا ، (الدولة الواقعة في حدود شركة Hudson's Bay مستثناة فقط). وتواصل التجارة والتبادل التجاري بحرية مع بعضهما البعض ". أعلنت المادة الثالثة من معاهدة جاي حق الهنود والمواطنين الأمريكيين والرعايا الكنديين في التجارة والسفر بين الولايات المتحدة وكندا ، التي كانت آنذاك إحدى أراضي بريطانيا العظمى. & # 9122 & # 93 على مدى السنوات التي تلت ذلك ، قامت الولايات المتحدة بتدوين هذا الالتزام في أحكام القسم 289 من قانون الهجرة والجنسية لعام 1952 وبصيغته المعدلة في عام 1965. ونتيجة لمعاهدة جاي ، "الهنود الأصليون المولودون في ولذلك ، يحق لكندا دخول الولايات المتحدة لغرض التوظيف ، والدراسة ، والتقاعد ، والاستثمار ، و / أو الهجرة ". & # 9123 & # 93 المادة الثالثة من معاهدة جاي هي أساس معظم المطالبات الهندية. & # 9124 & # 93


الحقائق الرئيسية والمعلومات أمبير

قضايا سابقة لمعاهدة جاي

  • عندما تم التوقيع على معاهدة باريس في 3 سبتمبر 1783 ، أنهت الحرب الثورية الأمريكية.
  • حددت المعاهدة الحدود بين الإمبراطورية البريطانية في أمريكا الشمالية والولايات المتحدة ، كما تضمنت شروطاً تتعلق بحقوق الصيد ، واستعادة الممتلكات ، وإعادة أسرى الحرب.
  • كانت هذه الشروط سخية جدًا بالنسبة للولايات المتحدة.
  • تضمنت النقاط الرئيسية لمعاهدة باريس ما يلي:
    • ستعترف بريطانيا بالولايات المتحدة كدولة حرة ذات سيادة
    • سوف تتنازل بريطانيا عن الأراضي المملوكة سابقًا في الولايات المتحدة.
    • ضمان حقوق الصيد ورد الحق
    • الاعتراف بالديون الواجب سدادها على الجانبين
    • إطلاق سراح أسرى الحرب البريطانيين والأمريكيين والأراضي التي أسرها أي من الجانبين
    • وصول كلا الطرفين إلى نهر المسيسيبي
    • المصادقة على المعاهدة بعد ستة أشهر من توقيعها

    شروط معاهدة جاي

    • أرضت معاهدة جاي كلاً من الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى من خلال تحقيق العديد من الأهداف.
    • تم تسميته على اسم جون جاي ، رئيس قضاة الولايات المتحدة والموقع على الوثيقة.
    • نصت المعاهدة على أن بريطانيا ستترك جميع مواقعها بحلول 1 يونيو 1796 ، وأن التجار من كلا البلدين سيكون لهم حرية الوصول إلى الأراضي على جانبي الحدود ، بما في ذلك مجموعات السكان الأصليين.
    • كما ضمنت أن نهر المسيسيبي سيكون مفتوحًا لكلا البلدين.
    • كما حرصت المعاهدة على تشكيل لجنة لتسوية الديون على كليهما
      سيتم إنشاء الجانبين.
    • يمكن للأمريكيين التجارة مع بريطانيا العظمى على أساس أنهم "أمة مفضلة" لبعضهم البعض.
    • أثارت المعاهدة حفيظة الأمريكيين من ناحيتين. أولاً ، لم يُمنح مالكو العبيد الجنوبيون في الولايات المتحدة تعويضات عن العبيد الذين فقدوه عندما تم نقلهم إلى جزر الهند الغربية مع أسيادهم بين عامي 1781 و 1783. ثانيًا ، لم ينته انطباع البحارة الأمريكيين في البحرية الملكية ( أصبح هذا فيما بعد مشكلة خلال حرب 1812).
    • تنص المادة الثالثة من المعاهدة على أن السكان الأصليين سيكونون أحرارًا في المرور وإعادة المرور بين الحدود للعمل أو الدراسة أو التقاعد أو ببساطة العيش ، طالما أنهم يستطيعون إثبات أن لديهم ما لا يقل عن 50 ٪ من الدم (أن أسلافهم كانت 50٪ هندي).

    قضايا مع المعاهدة

    • كان توماس جيفرسون أحد أشد منتقدي المعاهدة ، الذي جادل بأن المعاهدة أخذت في الاعتبار فقط آراء الفدراليين في الولايات المتحدة وليس آراء الطرف المعارض & # 8211 الجيفرسون & # 8211 الذين كانوا أكثر دعمًا لفرنسا في الحروب الأوروبية.
    • نظر جيفرسون إلى المعاهدة على أنها تهديد للقيم الجمهورية الأمريكية ونددوا بأولئك الذين أيدوا المعاهدة على أنهم "ملكيون" ممن خانوا القيم الأمريكية.
    • أدت هذه الخلافات إلى مزيد من الانقسام بين الفصيلين السياسيين الرئيسيين في البلاد.

    التفسيرات التاريخية للمعاهدة

    • لاحظ المؤرخون أن المعاهدة كانت قاسية ضد جون جاي ، حيث أهمل قضايا مهمة واستقر على المزيد من القضايا غير المهمة.
    • كما يجادلون بأنه على الرغم من أنه لم يؤكد الحقوق المحايدة ، فقد تمكن من تضمين منع الحرب مع بريطانيا العظمى.
    • يجادل بعض المؤرخين بأن الحرب مع بريطانيا العظمى لم يتم تجنبها بالضرورة ، بل تم تأجيلها إلى أن أصبحت الولايات المتحدة أقوى وأكثر قدرة على التعامل معها.
    • يرى مؤرخون آخرون المعاهدة على أنها الخطوة الإيجابية الأولى في الاتجاه الصحيح بعد سنوات من المحاكمات والمحن التي أعقبت حرب الاستقلال الأمريكية. يجادلون بأن هذه المعاهدة كانت الأولى التي أقامت علاقة خاصة بين البلدين وأنها هدأت أي توتر متبقي.
    • تشير بعض الفحوصات الحديثة للمعاهدة إلى أنها خدمت المصالح الأمريكية جيدًا ، بينما يعتقد البعض الآخر أنها خدمت البريطانيين بشكل أفضل ، لأنها تراهن على إنجلترا بدلاً من فرنسا باعتبارها القوة المهيمنة في أوروبا.

    أوراق عمل معاهدة جاي

    هذه حزمة رائعة تتضمن كل ما تحتاج لمعرفته حول معاهدة جاي عبر 20 صفحة متعمقة. وهذه هي أوراق عمل معاهدة جاي الجاهزة للاستخدام والمثالية لتعليم الطلاب حول معاهدة جاي ، الموقعة في عام 1795 من قبل الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى ، والتي حلت القضايا المتبقية من معاهدة باريس ، التي تم توقيعها في عام 1783. التجارة بين البلدين وتجنب الحروب المستقبلية المحتملة.

    قائمة كاملة بأوراق العمل المتضمنة

    • حقائق معاهدة جاي
    • نظام الطرف الأول
    • قضايا معاصرة مع معاهدة جاي
    • ملصق احتفالي
    • نظرة فاحصة على جون جاي
    • معاهدة جاي الكلمات المتقاطعة
    • بطاقات صور التجارة السلمية
    • العلاقات الخاصة
    • جون جاي صور اللغز
    • مقالة رأي
    • معاهدة جاي وردزيرش

    ربط / استشهد بهذه الصفحة

    إذا أشرت إلى أي محتوى في هذه الصفحة على موقع الويب الخاص بك ، فيرجى استخدام الكود أدناه للإشارة إلى هذه الصفحة باعتبارها المصدر الأصلي.

    استخدم مع أي منهج

    تم تصميم أوراق العمل هذه خصيصًا للاستخدام مع أي منهج دراسي دولي. يمكنك استخدام أوراق العمل هذه كما هي ، أو تحريرها باستخدام العروض التقديمية من Google لجعلها أكثر تحديدًا لمستويات قدرة الطالب ومعايير المناهج الدراسية.


    1795- معاهدة جاي - التاريخ

    معاهدة جاي. معاهدة الصداقة والتجارة والملاحة ، الموقعة في لندن في 19 نوفمبر 1794 ، مع مادة إضافية أصلية باللغة الإنجليزية. تم تقديمه إلى مجلس الشيوخ في 8 يونيو ، قرار المشورة والموافقة ، بشرط ، 24 يونيو 1795. صدقت عليه الولايات المتحدة في 14 أغسطس 1795. صدقت عليه بريطانيا العظمى في 28 أكتوبر 1795. تم تبادل التصديقات في لندن في 28 أكتوبر 1795. أعلن 29 فبراير 1796.

    معاهدة الصداقة للتجارة والملاحة ، بين صاحب الجلالة البريطاني جلالة الملك والولايات المتحدة الأمريكية ، من قبل رئيسهما ، بمشورة وموافقة مجلس الشيوخ.

    صاحب الجلالة البريطانية والولايات المتحدة الأمريكية ، نظرًا لرغبتهم في معاهدة صداقة وتجارة وملاحة لإنهاء خلافاتهم على هذا النحو ، بدون الإشارة إلى مزايا الشكاوى والادعاءات الخاصة بكل منهما ، قد يكون أفضل حساب لإنتاج الرضا المتبادل والتفاهم الجيد: وأيضًا لتنظيم التجارة والملاحة بين بلدانهم وأقاليمهم وشعوبهم ، بطريقة تجعل نفس المنفعة المتبادلة والمرضية قد قاموا على التوالي بتسمية المفوضين ، ومنحهم الصلاحيات الكاملة للتعامل من المعاهدة المذكورة ، وإبرامها ، أي أن صاحب الجلالة البريطانية قد عين لمفوضه ، الرايت أونورابل ويليام ويندهام بارون جرينفيل من ووتون ، أحد أعضاء مجلس جلالة الملك الخاص ، ووزير الدولة الرئيسي للشؤون الخارجية لصاحب الجلالة و قد يعين رئيس الولايات المتحدة المذكورة ، بمشورة وموافقة مجلس الشيوخ ted لمفوضهم الأونورابل جون جاي ، رئيس قضاة الولايات المتحدة المذكورة ومبعوثهم فوق العادة إلى جلالة الملك ، الذين اتفقوا على المواد التالية واختتموها

    يجب أن يكون هناك سلام راسخ وعالمي لا ينتهك ، وصداقة حقيقية وصادقة بين صاحب الجلالة البريطاني ، ورثته وخلفائه ، والولايات المتحدة الأمريكية وبين بلدانهم وأقاليمهم ومدنهم وبلداتهم وشعوبهم من كل درجة ، دون استثناء الأشخاص أو الأماكن.

    سيسحب جلالة الملك جميع قواته وحامياته من جميع النقاط والأماكن داخل خطوط الحدود التي حددتها معاهدة السلام للولايات المتحدة. يجب أن يتم هذا الإخلاء في أو قبل اليوم الأول من شهر يونيو عام ألف وسبعمائة وستة وتسعين ، ويجب اتخاذ جميع الإجراءات المناسبة في الفترة الفاصلة بين حكومة الولايات المتحدة والحاكم العام لصاحب الجلالة في أمريكا ، لتسوية الترتيبات السابقة التي قد تكون ضرورية فيما يتعلق بتسليم المنشورات المذكورة: الولايات المتحدة في الوقت المتوسط ​​وفقًا لتقديرها تمتد تسوياتها إلى أي جزء داخل خط الحدود المذكور ، باستثناء داخل الدوائر أو الاختصاص القضائي لأي من المناطق المذكورة دعامات. يجب أن يستمر جميع المستوطنين والتجار ، داخل الدوائر أو الولاية القضائية للمراكز المذكورة ، في التمتع بجميع ممتلكاتهم من كل نوع ، دون التعرض لأي مضايقات ، ويجب حمايتهم فيها. يجب أن يكون لهم الحرية الكاملة في البقاء هناك ، أو الإزالة بكل أو أي جزء من آثارهم ، كما سيكون لهم الحرية في بيع أراضيهم أو منازلهم أو آثارهم ، أو الاحتفاظ بممتلكاتهم ، وفقًا لتقديرهم مثل منهم الذين سيستمرون في الإقامة داخل خطوط الحدود المذكورة ، لا يجوز إجبارهم على أن يصبحوا مواطنين للولايات المتحدة ، أو أداء أي يمين الولاء لحكومتها ، ولكن يجب أن يكون لهم الحرية الكاملة في القيام بذلك ، إذا كانوا يعتقدون مناسب ، ويجب عليهم إجراء انتخابهم وإعلانه في غضون عام واحد بعد الإخلاء المذكور أعلاه. وجميع الأشخاص الذين سيستمرون في العمل هناك بعد انتهاء العام المذكور ، دون الإعلان عن نيتهم ​​في البقاء في رعايا جلالة بريطانيا ، سيعتبرون قد تم اختيارهم ليصبحوا مواطنين في الولايات المتحدة.

    من المتفق عليه أنه يجب أن يكون متاحًا في جميع الأوقات لرعايا صاحب الجلالة ، ولمواطني الولايات المتحدة ، وكذلك للهنود الذين يسكنون على جانبي خط الحدود المذكور بحرية ليعبروا عن طريق البر أو الملاحة الداخلية. ، في الأقاليم والبلدان الخاصة بالطرفين في قارة أمريكا (الدولة الواقعة داخل حدود شركة خليج هدسون مستثناة فقط) والتنقل في جميع البحيرات والأنهار ومياهها ، وممارسة التجارة بحرية و التجارة مع بعضها البعض. ولكن من المفهوم أن هذه المادة لا تمتد إلى دخول سفن الولايات المتحدة في الموانئ البحرية أو الموانئ أو الخلجان أو الخيران التابعة للأراضي المذكورة ولا إلى أجزاء من الأنهار في الأقاليم المذكورة كما هي. بين فمه ، وأعلى ميناء دخول من البحر ، باستثناء السفن الصغيرة التي يتم تداولها بحسن نية بين مونتريال وكيبيك ، بموجب اللوائح التي يتم وضعها لمنع احتمال حدوث أي عمليات احتيال في هذا الصدد. ولا لدخول السفن البريطانية من البحر إلى أنهار الولايات المتحدة ، إلى ما وراء أعلى موانئ دخول السفن الأجنبية من البحر. ومع ذلك ، يجب أن يكون نهر المسيسيبي ، وفقًا لمعاهدة السلام ، مفتوحًا تمامًا لكلا الطرفين ، ومن المتفق عليه أيضًا ، أنه يمكن اللجوء بحرية إلى جميع الموانئ والأماكن الموجودة على جانبه الشرقي ، والتي يمكن لأي من الأطراف المنتمين إليها ، و يستخدم من قبل الطرفين ، بأسلوب وافٍ مثل أي من موانئ أو أماكن الأطلسي التابعة للولايات المتحدة ، أو أي من موانئ أو أماكن جلالة الملك في بريطانيا العظمى.

    لا يجوز حظر جميع السلع والبضائع التي استيرادها إلى الأقاليم المذكورة لصاحب الجلالة في أمريكا ، تمامًا ، ويمكن بحرية ، لأغراض التجارة ، أن يتم نقلها إلى نفس الطريقة المذكورة أعلاه ، من قبل مواطني الولايات المتحدة ، وهذه البضائع ولا تخضع البضائع لأية رسوم أعلى أو رسوم أخرى مما قد يدفعه رعايا صاحب الجلالة عند استيرادها من أوروبا إلى الأقاليم المذكورة. وبنفس الطريقة ، لا يجوز حظر جميع السلع والبضائع التي لا يُحظر استيرادها إلى الولايات المتحدة تمامًا ، ويمكن بحرية ، لأغراض التجارة ، أن يتم نقلها إلى نفسها ، بالطريقة المذكورة أعلاه ، من قبل رعايا صاحب الجلالة ، ومثل هذه السلع و لا تخضع البضائع لأي رسوم أعلى أو رسوم أخرى مما قد يدفعه مواطنو الولايات المتحدة عند استيرادها في السفن الأمريكية إلى الموانئ الأطلسية للولايات المذكورة. وجميع السلع التي لا يحظر تصديرها من هذه الأقاليم على التوالي ، يجوز بنفس الطريقة تنفيذها من قبل الطرفين على التوالي ، ودفع الرسوم على النحو المذكور أعلاه

    لن يفرض أي من الطرفين أي رسوم دخول على Peltries التي تم إحضارها عن طريق البر أو الملاحة الداخلية إلى الأراضي المذكورة على التوالي ، كما لا يجوز للهنود الذين يمرون أو يعيدون بيع سلعهم وآثارهم الخاصة مهما كانت طبيعتها ، دفع نفس أي رسوم. أو واجب أيا كان. لكن البضائع الموجودة في باليه ، أو الطرود الكبيرة الأخرى غير المعتادة بين الهنود ، لا تُعتبر بضائع مملوكة بحسن نية للهنود. لا يُطلب أي رسوم أو رسوم أخرى أو أسعار عبارات أعلى مما هي أو يجب أن يدفعها المواطنون ، على أي من الجانبين ولن يتم دفع أي رسوم على أي سلع يتم نقلها عبر أي من Portages أو تحمل أماكن على على أي من الجانبين ، بغرض استرداده على الفور ، ونقله إلى مكان أو أماكن أخرى. ولكن نظرًا لأن هذا الشرط يقصد به فقط تأمين مرور مجاني لكل طرف عبر Portages على كلا الجانبين ، فمن المتفق عليه أن هذا الإعفاء من الرسوم يجب أن يمتد فقط إلى السلع التي يتم نقلها في الطريق المعتاد والمباشر عبر Portage ، ولا تتم محاولة بيعها أو استبدالها بأي شكل من الأشكال أثناء مرورها عبر نفس الشيء ، وقد يتم وضع لوائح مناسبة لمنع احتمال حدوث أي عمليات احتيال في هذا الصدد.

    نظرًا لأن الهدف من هذه المادة هو تقديم المزايا المحلية المشتركة لكل طرف إلى حد كبير ، وبالتالي تعزيز التصرف المواتي للصداقة وحسن الجوار ، فمن المتفق عليه أن الحكومات المعنية ستعزز بشكل متبادل هذا التواصل الودي ، من خلال إحداث عدالة سريعة ونزيهة ، وتوفير الحماية اللازمة لجميع المعنيين بها.

    في حين أنه من غير المؤكد ما إذا كان نهر المسيسيبي يمتد حتى الآن إلى الشمال بحيث يتقاطع مع خط يتم رسمه غربًا من بحيرة الغابة بالطريقة المذكورة في معاهدة السلام بين جلالة الملك والولايات المتحدة ، فإنه تمت الموافقة على اتخاذ الإجراءات بالتنسيق بين حكومة جلالة الملك في أمريكا وحكومة الولايات المتحدة لإجراء مسح مشترك للنهر المذكور ، من درجة خط عرض واحدة أسفل شلالات القديس أنتوني إلى المصدر الرئيسي. أو مصادر النهر المذكور ، وكذلك الأجزاء المجاورة له ، وأنه إذا كانت نتيجة هذا المسح يجب أن يظهر أن النهر المذكور لن يتقاطع مع مثل هذا الخط كما هو مذكور أعلاه ، فسيقوم الطرفان بذلك مفاوضات ودية لتنظيم خط الحدود في هذا الربع بالإضافة إلى جميع النقاط الأخرى التي يتعين تعديلها بين الأطراف المذكورة ، وفقًا للعدالة والراحة المتبادلة ، وبما يتوافق مع مقاصد معاهدة.

    في حين أن الشكوك قد أثيرت حول ما هو المقصود بالنهر حقًا تحت اسم نهر سانت كروا المذكور في معاهدة السلام المذكورة ويشكل جزءًا من الحدود الموضحة فيها ، يجب إحالة هذا السؤال إلى القرار النهائي للمفوضين الذين سيتم تعيينهم في اتباع طريقة فيز-

    يجب أن يتم تسمية مفوض واحد من قبل جلالة الملك ، والآخر من قبل رئيس الولايات المتحدة ، من خلال وبمشورة وموافقة مجلس الشيوخ ، ويتفق المفوضان المذكوران على اختيار عضو ثالث ، أو ، إذا لم يتمكنوا من ذلك. يوافقون على ذلك ، يجب أن يقترح كل منهم شخصًا واحدًا ، ومن الاسمين المقترحين على هذا النحو يتم رسمه بواسطة لوط ، في حضور المفوضين الأصليين. ويؤدي المفوضون الثلاثة المعينون على هذا النحو اليمين الدستورية لفحص المسألة المذكورة والبت فيها وفقًا للأدلة التي سيتم عرضها عليهم على التوالي من جانب الحكومة البريطانية والولايات المتحدة. يجتمع المفوضون المذكورون في هاليفاكس ويكون لهم سلطة التأجيل إلى أي مكان أو أماكن أخرى يرون أنها مناسبة. يجب أن يكون لديهم سلطة تعيين سكرتير ، وتوظيف المساحين أو غيرهم من الأشخاص كما يرون ذلك ضروريًا. يجب على المفوضين المذكورين ، بموجب إعلان تحت أيديهم وأختامهم ، أن يقرروا أي نهر هو نهر سانت كروا الذي تقصده المعاهدة.

    يجب أن يحتوي الإعلان المذكور على وصف للنهر المذكور ، ويجب أن يحدد خط العرض وخط الطول لمصبه ومصدره. يجب تسليم نسخ مكررة من هذا الإعلان عن اجتماعات الولاية لحساباتهم ، ومجلة إجراءاتهم ، بواسطتهم إلى وكيل جلالة الملك ، وإلى وكيل الولايات المتحدة ، الذي قد يتم تعيينه وتفويضه على التوالي إدارة الأعمال نيابة عن الحكومات المعنية. ويتفق الطرفان على اعتبار هذا القرار نهائيًا وحاسمًا ، بحيث لا يتم التشكيك فيه بعد ذلك أو جعله موضوع نزاع أو خلاف بينهما.

    في حين أكد التجار البريطانيون الغواصون وغيرهم من رعايا جلالة الملك ، أن الديون التي تم التعاقد عليها بحسن نية قبل السلام ، لا تزال مستحقة لهم من قبل المواطنين أو سكان الولايات المتحدة ، وذلك من خلال تشغيل مختلف العوائق القانونية منذ السلام ، ليس فقط التأخير في الاسترداد الكامل للديون المذكورة ، ولكن أيضًا قيمتها وأمنها ، تم إضعافها وتقليلها في عدة حالات ، بحيث لا يستطيع الدائنون البريطانيون من خلال المسار العادي للإجراءات القضائية الحصول على تعويض كامل وكافٍ عن الخسائر والأضرار التي تكبدوها ، وحصلوا عليه بالفعل وحصلوا عليه: من المتفق عليه أنه في جميع الحالات التي لا يمكن فيها الحصول على تعويض كامل عن هذه الخسائر والأضرار ، لأي سبب من الأسباب ، تم الحصول عليه واستلامه بالفعل من قبل الدائنين المذكورين في المسار العادي للعدالة ، ستقدم الولايات المتحدة تعويضًا كاملاً وكاملاً عن نفس المبلغ إلى الائتمان المذكور لكن من المفهوم بوضوح ، أن هذا الحكم يجب أن يمتد إلى مثل هذه الخسائر فقط ، كما حدثت بسبب العوائق القانونية المذكورة أعلاه ، ولا يمتد ليشمل الخسائر الناجمة عن إعسار المدينين أو لأسباب أخرى كما كان من الممكن أن تعمل بنفس القدر لإنتاج مثل هذه الخسارة ، إذا لم تكن العوائق المذكورة موجودة ، ولا الخسائر أو الأضرار التي نجمت عن التأخير الواضح أو الإهمال أو الإغفال المتعمد للمدعي.

    لغرض التحقق من مبلغ أي من هذه الخسائر والأضرار ، يتم تعيين خمسة مفوضين وتفويضهم بالاجتماع والعمل بالطريقة التالية - يعين جلالة الملك اثنان منهم ، اثنان منهم من قبل رئيس الولايات المتحدة. الدول من خلال وبمشورة وموافقة مجلس الشيوخ ، والخامس ، بالإجماع من قبل الأربعة الآخرين ، وإذا لم يوافقوا على هذا الاختيار ، فإن المفوضين المعينين من قبل الطرفين يجب أن يقترحوا على التوالي شخصًا واحدًا ، و من الاسمين المقترحين على هذا النحو ، يتم رسم أحدهما بواسطة لوط في حضور المفوضين الأربعة الأصليين. عندما يجتمع المفوضون الخمسة المعينون بهذه الطريقة لأول مرة ، يجب عليهم قبل أن يشرعوا في التصرف على التوالي ، أداء القسم أو التأكيد التالي بحضور بعضهم البعض ، والذي يجب إدخاله في سجل إجراءاتهم ، -viz.- I.A: B: أحد المفوضين المعينين بموجب المادة السادسة من معاهدة الصداقة والتجارة والملاحة بين صاحب الجلالة البريطانية والولايات المتحدة الأمريكية ، أقسم رسميًا ( أو أؤكد) أنني سأفحص بأمانة ، وجدية ، وحيادية ، وبعناية ، ووفقًا لتقديري ، وفقًا للعدالة والإنصاف ، أقرر جميع هذه الشكاوى ، كما هو مطلوب بموجب المادة المذكورة للمفوضين المذكورين: وأنني سوف امتنع عن العمل كمفوض في أي حالة قد أكون مهتمًا بها شخصيًا.

    يشكل ثلاثة من المفوضين المذكورين مجلسًا ، وتكون لهم سلطة القيام بأي عمل يتعلق باللجنة المذكورة ، بشرط أن يكون أحد المفوضين المعينين من كل جانب ، والمفوض الخامس حاضرًا ، وتتخذ جميع القرارات من قبل غالبية أصوات المفوضين حاضرة. ثمانية عشر شهرًا من اليوم الذي يجب أن يشكل فيه المفوضون المذكورون مجلسًا ، ويكونون مستعدين للمضي قدمًا في العمل ، حيث يتم تعيينهم لتلقي الشكاوى والطلبات ، لكنهم مع ذلك مخولون في أي حالات معينة يبدو لهم فيها أنها معقولة و لمجرد تمديد المدة المذكورة البالغة ثمانية عشر شهراً لأي مدة لا تتجاوز ستة أشهر بعد انقضاءها. يجب أن يجتمع المفوضون المذكورون أولاً في فيلادلفيا ، ولكن سيكون لديهم سلطة التأجيل من مكان إلى آخر كما يرون السبب.

    المفوضين المذكورين في فحص الشكاوى والطلبات التي يفضلونها عليهم ، مخالون ومطلوبون وفقًا للمقصد الحقيقي والمعنى الحقيقي لهذه المادة أن يأخذوا في الاعتبار جميع المطالبات سواء كانت تتعلق بأصل أو مصلحة ، أو أرصدة أصل الدين والفائدة ، و لتحديد نفس الشيء على التوالي وفقًا لمزايا العديد من القضايا ، مع مراعاة جميع الظروف الخاصة بها ، وكما يبدو أن الإنصاف والعدالة تتطلبان. ويكون للمفوضين المذكورين سلطة فحص جميع الأشخاص الذين سيقدمون أمامهم بقسم أو تأكيد يلامس المبنى وأيضًا لتلقي الأدلة وفقًا لما قد يعتقدون أنه متوافق مع الإنصاف والعدالة جميع المواقف المكتوبة أو الكتب أو الأوراق ، أو نسخ أو مقتطفات منها. يتم توثيق كل إيداع أو كتاب أو ورقة أو نسخة أو مقتطف حسب الأصول إما وفقًا للأشكال القانونية الموجودة الآن على التوالي في البلدين ، أو بطريقة أخرى كما يرى المفوضون المذكورون سببًا لطلبها أو السماح بها.

    يجب أن يكون حكم المفوضين المذكورين أو أي ثلاثة منهم كما هو مذكور أعلاه نهائيًا وحاسمًا في جميع الحالات فيما يتعلق بقاضي الدعوى ومبلغ المبلغ الذي يتعين دفعه للدائن أو المدعي. وتتعهد الولايات المتحدة بأن تجعل المبلغ الممنوح على هذا النحو يُدفع على هذا النحو إلى الدائن أو المطالب دون خصم وفي الوقت أو الأوقات ، وفي هذا المكان أو الأماكن ، على النحو الذي يمنحه المفوضون المذكورون ، وبشرط قد يتم توجيه عمليات الإفراج أو التخصيصات التي يقدمها الدائن أو المدعي كما هو مذكور من قبل المفوضين المذكورين بشرط دائمًا ألا يتم تحديد مثل هذه المدفوعات من قبل المفوضين المذكورين ليتم تنفيذها قبل اثني عشر شهرًا من يوم تبادل تصديقات هذه المعاهدة.

    في حين تم تقديم شكاوى من قبل تجار غواصين وآخرين ، مواطني الولايات المتحدة ، من أنهم تعرضوا لخسائر وأضرار جسيمة خلال الحرب التي شارك فيها جلالة الملك بسبب عمليات الاستيلاء أو الإدانة غير القانونية أو غير القانونية لسفنهم وغيرها من الممتلكات تحت لون السلطة أو اللجان من جلالة الملك ، وذلك من مختلف الظروف التي تنتمي إلى الحالات المذكورة ، لا يمكن الآن الحصول على تعويض كافٍ عن الخسائر والأضرار التي تكبدتها حتى الآن ، وتم الحصول عليها وتلقيها من خلال المسار العادي للإجراءات القضائية. وافق على أنه في جميع هذه الحالات التي لا يمكن فيها الحصول على تعويض كافٍ لأي سبب من الأسباب ، حصل عليه التجار المذكورون والآخرون وحصلوا عليه في المسار العادي للعدالة ، فإن الحكومة البريطانية ستقدم تعويضًا كاملاً وكاملاً عن هذا التعويض إلى قال المشتكين. ولكن من المفهوم بوضوح أن هذا الحكم لا يمتد ليشمل الخسائر أو الأضرار التي نجمت عن التأخير الواضح أو الإهمال أو الإغفال المتعمد للمدعي. لغرض التحقق من مبلغ أي من هذه الخسائر والأضرار ، يجب تعيين خمسة مفوضين وتفويضهم للتصرف في لندن تمامًا بالطريقة الموجهة فيما يتعلق بالأشخاص المذكورين في المادة السابقة ، وبعد أداء القسم أو التأكيد نفسه ( مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال). يتم أيضًا تخصيص نفس المدة البالغة ثمانية عشر شهرًا لاستلام المطالبات ، وهي بنفس الطريقة مخولة بتمديدها في حالات معينة. يجب أن يتلقوا الشهادات والكتب والأوراق والأدلة في نفس النطاق ، ويمارسون نفس السلطة التقديرية ، والسلطات فيما يتعلق بهذا الموضوع ، ويقررون المطالبات المعنية ، وفقًا لمزايا القضايا المتعددة ، و Justice Equity and the قوانين الامم. يجب أن يكون قرار المفوضين المذكورين أو أي ثلاثة منهم كما سبق ذكره ، في جميع الحالات نهائيًا وقاطعًا فيما يتعلق بقاضي المطالبة ومبلغ المبلغ الذي يتعين دفعه للمدعي ويتعهد صاحب الجلالة البريطاني بالتسبب يجب دفع نفس المبلغ إلى هذا المطالب في نوع معين ، دون أي خصم ، في هذا المكان أو الأماكن ، وفي الوقت أو الأوقات التي يمنحها المفوضون المذكورون وعلى شرط مثل هذه الإطلاقات أو التخصيصات التي سيقدمها المدعي ، كما قد يتم توجيهها من قبل المفوضين المذكورين. وفي حين يشتكي بعض التجار وغيرهم ، رعايا جلالة الملك ، من أنهم تعرضوا خلال الحرب للخسائر والأضرار بسبب الاستيلاء على سفنهم وبضائعهم التي تم أخذها ضمن حدود الولايات وولايتها ، وإحضارها إلى الموانئ. من نفس الشيء ، أو التي استولت عليها السفن المسلحة أصلاً في موانئ الدول المذكورة:

    من المتفق عليه أنه في جميع هذه الحالات التي لا يكون فيها الاسترداد قد تم بشكل يوافق على مضمون الرسالة الموجهة من السيد جيفرسون إلى السيد هاموند بتاريخ 5 سبتمبر 1793 في فيلادلفيا ، والتي تم إرفاق نسخة منها بهذه المعاهدة ، شكاوى يجب أن تتم إحالة الأطراف ، وبموجب هذا إلى المفوضين الذين يتم تعيينهم بموجب هذه المادة ، والمصرح لهم بموجب هذه الاتفاقية والمطلوب منهم المضي قدمًا بالطريقة المماثلة فيما يتعلق بهذه القضايا الأخرى التي يتم الالتزام بها ، وتتعهد الولايات المتحدة للدفع إلى المشتكين أو المطالبين في نوع معين دون خصم مبلغ هذه المبالغ التي يتم منحها لهم على التوالي من قبل المفوضين المذكورين وفي الأوقات والأماكن التي يجب تحديدها في مثل هذه الجوائز ، وبشرط مثل هذه الإطلاقات أو التخصيصات إلى قد يتم توجيهها من قبل المطالبين كما هو الحال في الجوائز المذكورة: ومن المتفق عليه أيضًا أنه ليس فقط أن تكون الحالات الحالية لكلا الأوصاف ، ولكن أيضًا جميع الحالات التي يجب أن تكون موجودة في ذلك الوقت ، يعتبر تبادل التصديقات على هذه المعاهدة ضمن مقصد ومعنى هذه المادة.

    ومن المتفق عليه كذلك أن المفوضين المذكورين في هذا وفي المادتين السابقتين يجب أن يدفعوا على التوالي بالطريقة التي يتم الاتفاق عليها بين الطرفين ، ويتم تسوية هذه الاتفاقية في وقت تبادل التصديقات على هذه الاتفاقية. معاهدة. ويتحمل الطرفان جميع النفقات الأخرى المشاركة في اللجان المذكورة ، على أن يتم التأكد من ذلك مسبقًا ويسمح به غالبية المفوضين. وفي حالة الوفاة أو المرض أو الغياب الضروري ، يجب توفير مكان كل مفوض على التوالي بنفس الطريقة التي تم بها تعيين هذا المفوض لأول مرة ، ويجب على المفوضين الجدد أداء القسم نفسه ، أو التأكيد ، والقيام بما يلي نفس الواجبات.

    من المتفق عليه ، أن الرعايا البريطانيين الذين يمتلكون الآن أراضي في أراضي الولايات المتحدة ، والمواطنين الأمريكيين الذين يمتلكون الآن أراضي في دول جلالة الملك ، سيستمرون في حيازة هذه الأراضي وفقًا لطبيعة وملكية عقاراتهم وملكياتهم. فيه ، ويجوز لهم منح بيع أو ابتكار نفس الأشخاص الذين يرغبون في بيعهم ، بطريقة مماثلة كما لو كانوا من السكان الأصليين ، وأنه لا يجب عليهم ولا ورثتهم أو من يتنازل لهم عنهم ، بقدر ما يحترمون الأراضي المذكورة ، وسبل الانتصاف القانونية المتعلقة بها ، يعتبرون أجانب.

    لا الديون المستحقة على أفراد من أمة واحدة ، لأفراد من دولة أخرى ، ولا الأسهم أو الأموال ، التي قد تكون لديهم في الأموال العامة ، أو في البنوك العامة أو الخاصة ، في أي حالة من حالات الحرب ، أو الخلافات الوطنية ، يتم عزلها أو مصادرتها ، لأنه من الظلم وغير المهذب أن يتم تدمير أو إضعاف الديون والارتباطات التي يتم التعاقد عليها من قبل الأفراد الذين يثقون ببعضهم البعض ، وفي حكوماتهم ، أو إضعافها من قبل السلطة الوطنية ، بسبب الاختلافات والاستياء الوطني .

    تم الاتفاق بين جلالة الملك والولايات المتحدة الأمريكية ، على أنه يجب أن تكون هناك حرية متبادلة وكاملة تمامًا للملاحة والتجارة ، بين شعبهما ، بالطريقة ، وفقًا للقيود ، وبالشروط المحددة في المواد التالية .

    يوافق جلالة الملك على أنه يجوز وقد يكون قانونيًا ، خلال الفترة المحددة فيما يلي ، لمواطني الولايات المتحدة ، النقل إلى أي من جزر وموانئ صاحب الجلالة في جزر الهند الغربية من الولايات المتحدة في سفنهم الخاصة ، وليس أعلى من سبعين طنًا ، أي سلع أو بضائع ، تكون من نمو أو تصنيع أو إنتاج الولايات المذكورة ، والتي يجوز أو قد يكون من القانوني نقلها إلى الجزر أو الموانئ المذكورة من الولايات المذكورة في السفن البريطانية ، وأن السفن الأمريكية المذكورة لن تخضع هناك لرسوم أو رسوم حمولة أخرى أو أعلى ، مما يجب أن تدفعه السفن البريطانية ، في موانئ الولايات المتحدة ، وأن تكون حمولات السفن الأمريكية المذكورة خاضعة هناك لا توجد رسوم أو رسوم أخرى أو أعلى ، مما يجب دفعه على المواد المماثلة ، إذا تم استيرادها هناك من الدول المذكورة على متن سفن بريطانية. ويوافق جلالة الملك أيضًا على أنه يجوز للمواطنين الأمريكيين المذكورين شراء وتحميل ونقل البضائع إلى الولايات المتحدة من الجزر والموانئ المذكورة ، وجميع هذه المواد من نمو أو تصنيع أو إنتاج الجزر المذكورة ، كما يجوز الآن بموجب القانون ، يتم نقلها من هناك إلى الولايات المذكورة في السفن البريطانية ، وتخضع فقط لنفس الرسوم والرسوم الخاصة بالتصدير التي تخضع أو ستخضع لها السفن البريطانية وحمولاتها في ظروف مماثلة.

    شريطة أن تقوم السفن الأمريكية المذكورة دائمًا بنقل وتهبط حمولتها في الولايات المتحدة فقط ، فقد تم الاتفاق عليه صراحةً وأعلن أنه خلال استمرار هذه المادة ، ستحظر الولايات المتحدة وتقييد نقل أي من الكاكاو والسكر والقهوة والكاكاو. أو القطن في السفن الأمريكية ، سواء من جزر جلالة الملك أو من الولايات المتحدة ، إلى أي جزء من العالم ، باستثناء الولايات المتحدة ، باستثناء المتاجر البحرية المعقولة. بشرط أيضًا ، أنه يجوز ويمكن أن يكون قانونيًا خلال نفس الفترة بالنسبة للسفن البريطانية للاستيراد من الجزر المذكورة إلى الولايات المتحدة ، والتصدير من الولايات المتحدة إلى الجزر المذكورة ، وجميع المواد مهما كان النمو أو الإنتاج أو تصنيع الجزر المذكورة ، أو من الولايات المتحدة على التوالي ، والتي يمكن الآن ، بموجب قوانين الدول المذكورة ، استيرادها وتصديرها على هذا النحو. وأن شحنات السفن البريطانية المذكورة ، لن تخضع لأي رسوم أو مصاريف أخرى أو أعلى ، مما يجب دفعه على نفس المواد إذا تم استيرادها أو تصديرها في السفن الأمريكية.

    من المتفق عليه أن هذه المادة ، وكل ما ورد فيها ، يجب أن يظل ساري المفعول ، خلال استمرار الحرب التي يخوضها جلالة الملك الآن وأيضًا لمدة عامين من وبعد يوم التوقيع على الاتفاقية. مواد السلام التمهيدية أو غيرها من مواد السلام التي يجوز إنهاءها

    ومن المتفق عليه أيضًا أنه عند انتهاء المدة المذكورة ، سيسعى الطرفان المتعاقدان إلى تنظيم تجارتهما في هذا الصدد ، وفقًا للوضع الذي قد يجد فيه جلالة نفسه فيما يتعلق بجزر الهند الغربية ، ومع وجهة نظر لهذه الترتيبات ، والتي قد تؤدي على أفضل وجه إلى المنفعة المتبادلة وتوسيع التجارة. وسوف تجدد الأطراف المذكورة بعد ذلك مناقشاتها ، وتسعى إلى الاتفاق ، سواء في أي من الحالات أو في أي حالات ، يجب على السفن المحايدة حماية ممتلكات العدو وفي أي الحالات قد تصبح الأحكام والمواد الأخرى غير المهربة بشكل عام كذلك. ولكن في الوقت نفسه ، فإن سلوكهم تجاه بعضهم البعض في هذه النواحي ، يجب أن تنظمه المواد المدرجة فيما بعد حول تلك الموضوعات.

    يوافق جلالة الملك على قبول السفن التابعة لمواطني الولايات المتحدة الأمريكية واستقبالها بترحيب في جميع الموانئ البحرية ومرافئ الأراضي البريطانية في جزر الهند الشرقية: إجراء التجارة بحرية بين الأقاليم المذكورة والولايات المتحدة المذكورة ، في جميع المواد التي لا يُحظر تمامًا استيرادها أو تصديرها على التوالي إلى أو من الأقاليم المذكورة ، بشرط ألا يكون ذلك قانونيًا بالنسبة لهم في أي وقت الحرب بين الحكومة البريطانية ، وأي قوة أو دولة أخرى ، للتصدير من الأراضي المذكورة دون إذن خاص من الحكومة البريطانية هناك ، أو أي مخازن عسكرية ، أو مخازن بحرية ، أو أرز. يدفع مواطنو الولايات المتحدة مقابل سفنهم عند دخولهم الموانئ المذكورة ، ولا يتم دفع رسوم حمولة أخرى أو أعلى من تلك التي يجب دفعها على السفن البريطانية عند دخولها إلى موانئ الولايات المتحدة. ولن يدفعوا أي رسوم أو أعباء أخرى أو أعلى على استيراد أو تصدير شحنات السفن المذكورة ، مما يجب دفعه على نفس المواد عند استيرادها أو تصديرها في السفن البريطانية. ولكن من المتفق عليه صراحةً ، أن سفن الولايات المتحدة لن تحمل أيًا من المواد التي صدرتها من الأقاليم البريطانية المذكورة إلى أي ميناء أو مكان ، باستثناء ميناء أو مكان ما في أمريكا ، حيث لن يتم تحميلها ، ويتم اعتماد هذه اللوائح من قبل الطرفين ، كما يجب أن يكون من وقت لآخر ضروريًا لفرض المستحق والمخلص! مراعاة هذا الشرط: من المفهوم أيضًا أن الإذن الممنوح بموجب هذه المقالة لا يمتد للسماح لسفن الولايات المتحدة بالقيام بأي جزء من التجارة الساحلية للأراضي البريطانية المذكورة ، ولكن السفن التي تحمل حمولتها الأصلية ، أو جزء منه ، من ميناء تفريغ إلى ميناء آخر ، لا يعتبر أنه يمارس التجارة الساحلية. لا يمكن تفسير هذه المادة على أنها تسمح لمواطني الدول المذكورة بالاستقرار أو الإقامة داخل الأقاليم المذكورة ، أو الدخول إلى الأجزاء الداخلية منها ، دون الحصول على إذن من الحكومة البريطانية المنشأة هناك وإذا كان ينبغي محاولة أي تجاوز. لوائح الحكومة البريطانية في هذا الصدد ، يجب مراعاة ذلك ويمكن تطبيقه ضد المواطنين الأمريكيين بنفس الطريقة ضد الرعايا البريطانيين ، أو الآخرين الذين ينتهكون نفس القاعدة. ومواطنو الولايات المتحدة ، متى وصلوا إلى أي ميناء أو ميناء في الأقاليم المذكورة ، أو إذا كان ينبغي السماح لهم بالطريقة المذكورة أعلاه ، بالذهاب إلى أي مكان آخر هناك ، يخضعون دائمًا للقوانين والحكومة والسلطة القضائية. ، من أي طبيعة ، تم إنشاؤه في مثل هذا الميناء أو الميناء أو المكان وفقًا لذلك قد يكون: مواطنو الولايات المتحدة ، يمكنهم أيضًا تناول المرطبات ، في جزيرة سانت هيلينا ، ولكن يخضعون من جميع النواحي لهذه اللوائح ، مثل يجوز للحكومة البريطانية أن تنشئ هناك من وقت لآخر.

    يجب أن تكون هناك حرية متبادلة وكاملة للتجارة والملاحة بين جميع مناطق سيادة صاحب الجلالة في أوروبا وأقاليم الولايات المتحدة. لشعب وسكان البلدين ، على التوالي ، الحرية ، بحرية وأمان ، ودون عوائق أو مضايقة ، في القدوم بسفنهم وشحناتهم إلى الأراضي والبلدان والمدن والموانئ والأنهار داخل السيادات والأقاليم المذكورة ، للدخول في ذلك ، واللجوء هناك ، والبقاء والإقامة هناك ، دون أي قيود زمنية: أيضًا للتأجير والتملك ، والمنازل والمستودعات لأغراض تجارتها ، وبشكل عام ، يجب على التجار والتجار من كل جانب التمتع بأقصى حماية وأمن لتجارتهم ولكن يخضع دائمًا ، فيما يتعلق بما يحترم هذه المادة ، لقوانين وأنظمة البلدين على التوالي.

    من المتفق عليه أنه لن يتم دفع أي رسوم أخرى أو أعلى من السفن أو البضائع الخاصة بأحد الطرفين في موانئ الطرف الآخر ، بخلاف تلك التي تدفعها السفن أو البضائع المماثلة لجميع الدول الأخرى. كما لا يجوز فرض أي رسوم أخرى أو أعلى في بلد ما على استيراد أي سلع أو نمو أو إنتاج أو تصنيع أخرى ، بخلاف تلك التي يتم دفعها أو يجب دفعها عند استيراد السلع المماثلة التي تكون ناتجة عن نمو أو إنتاج أو تصنيع أي دولة أجنبية أخرى. كما لا يجوز فرض أي حظر على تصدير أو استيراد أي مواد إلى أو من أراضي الطرفين على التوالي والتي لا تمتد بالتساوي إلى جميع الدول الأخرى.

    لكن الحكومة البريطانية تحتفظ لنفسها بالحق في فرض رسوم حمولة على السفن الأمريكية التي تدخل الموانئ البريطانية في أوروبا ، مساوية لتلك التي يجب أن تدفعها السفن البريطانية في موانئ أمريكا: وأيضًا الرسوم التي قد تكون كافية تعويض فرق الرسوم المستحقة الآن على استيراد السلع الأوروبية والآسيوية عند استيرادها إلى الولايات المتحدة في السفن البريطانية أو الأمريكية.

    يتفق الطرفان على معالجة المزيد من التكافؤ الدقيق في الواجبات المتعلقة بالملاحة الخاصة برعاياهما وأفرادهما بالطريقة التي قد تعود بالفائدة على البلدين. يجب اتخاذ الترتيبات الخاصة بهذا الغرض في نفس الوقت مع الترتيبات المذكورة في ختام المادة الثانية عشرة من هذه المعاهدة ، ويجب اعتبارها جزءًا منها. في الفترة الزمنية ، تم الاتفاق على أن الولايات المتحدة لن تفرض أي رسوم حمولة جديدة أو إضافية على السفن البريطانية ، ولن تزيد الفرق الحالي بين الرسوم المستحقة على استيراد أي مواد في السفن البريطانية أو الأمريكية.

    يحق للطرفين المتعاقدين على التوالي ، تعيين قناصل لحماية التجارة ، والإقامة في الدومينيونات والأراضي المذكورة أعلاه ، ويتمتع القناصل المذكورون بالحريات والحقوق التي تخصهم بسبب وظيفتهم. ولكن قبل أن يتصرف أي قنصل على هذا النحو ، يجب أن يكون في الأشكال المعتادة المعتمدة والمقبولة من قبل الطرف الذي يتم إرساله إليه ، ويعلن بموجب هذا أنه قانوني وسليم ، في حالة السلوك غير القانوني أو غير اللائق تجاه القوانين أو الحكومة ، يجوز إما معاقبة القنصل وفقًا للقانون ، إذا كانت القوانين ستصل إلى القضية ، أو يتم فصلها أو حتى إعادتها ، وتخصيص الحكومة المخالفة للآخر ، أسبابهم لنفس الأمر.

    يجوز لأي من الطرفين باستثناء أماكن إقامة القناصل مثل هذه الأماكن المحددة ، حيث يرى هذا الطرف أنه من المناسب استثناء ذلك.

    من المتفق عليه أنه في جميع الحالات التي يتم فيها أسر السفن أو احتجازها للاشتباه فقط في وجود ممتلكات العدو على متنها أو نقلها إلى العدو ، يجب إحضار أي من المواد التي تعتبر مهربة للحرب والسفينة المذكورة إلى أقرب أو يجب العثور على الميناء الأكثر ملاءمة ، وإذا كان يجب العثور على أي ممتلكات للعدو على متن هذه السفينة ، فإن ذلك الجزء الذي يخص العدو فقط يجب أن يكون جائزة ، ويكون للسفينة الحرية في المضي قدمًا مع الباقي دون أي عائق. ومن المتفق عليه أنه يجب اتخاذ جميع الإجراءات المناسبة لمنع التأخير ، في الفصل في قضايا السفن أو البضائع المعروضة للحكم فيها ، وفي دفع أو استرداد أي تعويض محكوم أو متفق على دفعه إلى ربابنة أو مالكي مثل هذه السفن.

    من أجل تنظيم ما سيُعتبر مستقبلاً مهربة للحرب ، من المتفق عليه أنه بموجب التسمية المذكورة يجب أن تشمل جميع الأسلحة والأدوات التي تخدم أغراض الحرب عن طريق البر أو البحر مثل المدفع ، والبنادق ، ومدافع الهاون ، وبيتاردز ، قنابل ، جثث قنابل يدوية ، صلصات ، عربات مدفع ، مساند مسكيت ، باندوليرس ، بارود ، كبريت ، سالتبيتر ، كرة ، بايكس ، سيوف ، أغطية الرأس Cuirasses Halberts Lances Javelins ، Horsefurniture ، الحافظات ، الأحزمة ، وعمومًا جميع أدوات الحرب الأخرى ، وكذلك أخشاب بناء السفن ، القطران أو الصنوبري ، النحاس في الصفائح ، الأشرعة ، القنب ، والحبال ، وعمومًا ما يمكن أن يخدم بشكل مباشر معدات السفن والحديد غير المطاوع وألواح التنوب باستثناء باستثناء ، وجميع المواد المذكورة أعلاه مذكورة هنا مجرد أشياء للمصادرة ، متى تمت محاولة نقلها إلى العدو.

    وفي حين أن صعوبة الاتفاق على الحالات المحددة التي يمكن فيها اعتبار الأحكام والمواد الأخرى غير المهربة عمومًا على هذا النحو ، تجعله مناسبًا لمواجهة المضايقات وسوء الفهم الذي قد ينشأ: من المتفق عليه أيضًا أنه كلما كانت أي من هذه المواد تصبح مهربة وفقًا لقوانين الأمم الحالية ، لهذا السبب ، لا يجوز مصادرتها ، ولكن يجب تعويض مالكيها بشكل سريع وكامل والآسر ، أو في حالة تقصيرهم الحكومة التي يتصرفون تحت سلطتها ، يجب أن تدفع للسادة أو مالكي هذه السفن القيمة الكاملة لجميع هذه المواد ، مع ربح تجاري معقول عنها ، جنبًا إلى جنب مع الشحن ، وكذلك غرامات التأخير إلى هذا الاحتجاز.

    وحيث أنه يحدث في كثير من الأحيان أن تبحر السفن إلى ميناء أو مكان تابع لعدو ، دون معرفة أن ذلك هو إما محاصر أو محاصر أو مستثمر ، فمن المتفق عليه أنه يجوز إبعاد كل سفينة في هذه الظروف عن هذا الميناء أو المكان ، ولكن لا يجوز احتجازها ، ولا مصادرة حمولتها ، إذا لم تكن مهربة ، ما لم تحاول بعد إشعار الدخول مرة أخرى ولكن يُسمح لها بالذهاب إلى أي ميناء أو مكان آخر قد تعتقد أنه مناسب: ولا يجوز لأي سفينة أو بضائع من أي من الطرفين ، الذي قد يكون دخل في هذا الميناء أو المكان قبل محاصرته أو منعه أو استثماره من قبل الطرف الآخر ، ووجد فيه بعد تخفيض هذا المكان أو التنازل عنه ، يكون عرضة للمصادرة ، ولكن يجب إعادته إلى أصحابها أو أصحابها.

    وأنه يمكن توخي مزيد من العناية لأمن رعايا ومواطني الأطراف المتعاقدة ، ولمنع إصاباتهم من قبل رجال الحرب ، أو الجنديين من أي من الطرفين ، وجميع قادة السفن الحربية والجنديين وجميعهم. يحظر الأشخاص والمواطنون المذكورين القيام بأي ضرر يلحق بالطرف الآخر ، أو ارتكاب أي اعتداء ضدهم ، وإذا تصرفوا بخلاف ذلك ، فسيتم معاقبتهم ، ويلتزمون أيضًا بأشخاصهم وممتلكاتهم لتقديم الترضية والتعويض عن جميع الأضرار ومصالحها مهما كانت طبيعتها.

    لهذا السبب ، يجب على جميع قادة الجنديين قبل استلام تفويضاتهم فيما بعد أن يقدموا أمام القاضي المختص ، ضمانًا كافيًا من قبل ضامنين مسئولين على الأقل ، ليس لهما مصلحة في الجندي المذكور ، كل منهما ، جنبًا إلى جنب مع القائد المذكور ، يجب أن تكون ملزمة بالتضامن والتكافل بمبلغ خمسة عشرمائة جنيه إسترليني ، أو إذا تم تزويد هذه السفن بما يزيد عن مائة وخمسين بحارًا أو جنديًا ، في مجموع ثلاثة آلاف جنيه إسترليني ، لتلبية جميع الأضرار والإصابات ، التي ذكر الجندي أو مسؤوليها أو رجالها ، أو أي منهم أن يفعلوا أو يرتكبوهم أثناء مغامرتهم بما يتعارض مع مضمون هذه المعاهدة ، أو للقوانين والتعليمات الخاصة بتنظيم سلوكهم ، وعلاوة على ذلك ، في جميع حالات الاعتداء ، يجب أن تكون اللجان المذكورة ألغيت وألغيت.

    من المتفق عليه أيضًا أنه عندما يصدر قاضي محكمة أميرالية لأي من الطرفين ، حكمًا ضد أي سفينة أو بضائع أو ممتلكات تخص رعايا أو مواطنين من الطرف الآخر ، نسخة رسمية وموثقة حسب الأصول من جميع الإجراءات في يجب تسليم السبب والجملة المذكورة ، إذا لزم الأمر ، إلى قائد السفينة المذكورة ، دون أدنى تأخير ، يدفع جميع الرسوم والمطالبات القانونية عن ذلك.

    من المتفق عليه أيضًا أن كلا الطرفين المتعاقدين المذكورين ، لن يرفض فقط استقبال أي قراصنة في أي من موانئهم أو ملاذاتهم أو مدنهم ، أو يسمح لأي من سكانهم باستقبالهم أو حمايتهم أو إخفائهم أو مساعدتهم بأي شكل من الأشكال ، ولكنه سيؤدي إلى إنزال العقوبة بكل السكان الذين سيكونون مذنبين في مثل هذه الأفعال أو الجرائم.

    وجميع سفنهم مع البضائع أو البضائع التي أخذوها وإدخالها إلى ميناء أي من الطرفين المذكورين ، يتم مصادرتها ، بقدر ما يمكن اكتشافها ، ويجب إعادتها إلى أصحابها أو عواملهم أو وكلائهم المندوبين حسب الأصول و مخول كتابيًا من قبلهم (يتم تقديم الدليل المناسب لأول مرة في محكمة الأميرالية لإثبات الملكية ،) حتى في حالة انتقال هذه التأثيرات إلى جهات أخرى عن طريق البيع ، إذا ثبت أن المشترين يعرفون أو لديهم سبب وجيه للاعتقاد ، أو يشتبه في أنه تم أخذهم بطريقة قرصنة.

    من المتفق عليه أيضًا أن رعايا ومواطني الدولتين ، لن يقوموا بأي أعمال عدائية أو عنف ضد بعضهم البعض ، ولا يقبلوا أي تفويضات أو تعليمات للتصرف من أي أمير أو دولة أجنبية ، أو أعداء للطرف الآخر ، ولا يجوز لهم ذلك. يُسمح لأعداء أحد الطرفين بدعوة أو محاولة التجنيد في خدمتهم العسكرية أيًا من رعايا أو مواطني الطرف الآخر ويتم تنفيذ القوانين ضد جميع هذه الجرائم والاعتداءات في الموعد المحدد. وإذا وافق أي شخص أو مواطن من الأطراف المذكورة على التوالي على أي لجنة أجنبية أو خطابات من Marque لتسليح أي سفينة للعمل كقائد خاص ضد الطرف الآخر ، واتخاذها من قبل الطرف الآخر ، يُعلن بموجب هذا أنه قانوني لـ الطرف المذكور لمعاملة ومعاقبة الشخص المعني أو المواطن المذكور ، الذي لديه مثل هذه اللجنة أو خطابات مارك كقرصان.

    يُنص صراحةً على أنه لن يأمر أي من الطرفين المتعاقدين المذكورين أو يأذن بأي أعمال انتقامية ضد الطرف الآخر في شكاوى الإصابات أو الأضرار حتى يقدم الطرف المذكور أولاً إلى الطرف الآخر بيانًا ، تم التحقق منه من خلال الإثبات والأدلة المختصة ، وطالبت بالعدالة والرضا ، ويجب إما رفضها أو تأخيرها بشكل غير معقول.

    يتم استقبال السفن الحربية لكل من الطرفين المتعاقدين في جميع الأوقات في ضيافة في موانئ الطرف الآخر ، مع مراعاة الضباط والأطقم التابعة لها مع مراعاة قوانين وحكومة البلاد. يجب أن يعامل الضباط بهذا الاحترام المستحق للهيئات التي يتحملونها. وإذا وجه أي من السكان إهانة إليهم ، فإن جميع المخالفين في هذا الصدد يعاقبون على أنهم يخلون بالسلام والصداقة بين البلدين.

    ويوافق جلالة الملك على أنه في حالة ما إذا كان يجب على السفينة الأمريكية بسبب ضغوط الطقس أو الخطر من الأعداء أو غير ذلك من المصائب ، أن يتم تقليلها إلى ضرورة البحث عن مأوى في أي من موانئ جلالة الملك ، حيث لا يمكن لهذه السفينة في الحالات العادية المطالبة يجب قبولها عند إظهار أن الضرورة ترضي حكومة المكان ، وأن يتم استقبالها بشكل مضياف ، ويسمح لها بالتجديد ، والشراء بسعر السوق ، الضروريات التي قد تحتاج إليها ، بما يتوافق مع هذه الطلبات واللوائح كما تحددها حكومة المكان ، مع مراعاة ظروف كل حالة. لن يُسمح لها بتكسير البضائع السائبة أو تفريغ حمولتها ، ما لم يكن ذلك ضروريًا بحسن نية لإعادة تركيبها. كما لا يُسمح ببيع أي جزء من شحنتها ، ما لم يكن ذلك ضروريًا فقط لتحمل نفقاتها ، وبعد ذلك ليس بدون إذن صريح من حكومة المكان. كما أنها ليست ملزمة بدفع أي رسوم مهما كانت ، باستثناء تلك المواد فقط ، حيث قد يُسمح لها بالبيع للغرض المذكور أعلاه.

    لن يكون قانونيًا لأي من الأفراد الأجانب (ليسوا رعايا أو مواطنين لأي من الطرفين المذكورين) الذين لديهم مفوضيات من أي أمير أو ولاية أخرى معادية لأي من الدولتين ، أن يقوموا بتسليح سفنهم في موانئ أي من الطرفين المذكورين ، ولا لبيع ما أخذوه ، ولا بأي طريقة أخرى لاستبداله ، ولا يُسمح لهم بشراء المزيد من المخصصات التي يجب أن تكون ضرورية للذهاب إلى أقرب ميناء لذلك الأمير أو الولاية التي حصلوا منها على عمولاتهم .

    يجوز للسفن الحربية والسفينة الخاصة التابعة للأطراف المذكورة على التوالي أن تحمل السفن والبضائع التي تم أخذها من أعدائهم حيثما أرادوا دون أن يكونوا ملزمين بدفع أي رسوم لضباط الأميرالية أو إلى أي قضاة على الإطلاق. كما لا يجوز احتجاز أو مصادرة الجوائز المذكورة عند وصولها إلى موانئ الأطراف المذكورة ودخولها ، ولا يقوم الباحثون أو المسؤولون الآخرون في تلك الأماكن بزيارة هذه الجوائز (باستثناء الغرض من منع حمل أي جزء من شحنة منها على الشاطئ بأي طريقة تتعارض مع قوانين الإيرادات أو الملاحة أو التجارة المعمول بها) ولا يجب على هؤلاء الضباط أن يطلعوا على صلاحية هذه الجوائز ولكن لهم الحرية في رفع الإبحار والمغادرة بأسرع ما يمكن ، و حمل جوائزهم المذكورة إلى المكان المذكور في مفوضياتهم أو براءات الاختراع الخاصة بهم ، والتي يتعين على قادة السفن الحربية أو القراصنة المذكورين إظهارها. لن يُمنح أي مأوى أو مأوى في موانئهم لمن حصلوا على جائزة على رعايا أو مواطنين من أي من الطرفين المذكورين ولكن إذا أجبرتهم ضغوط الطقس أو مخاطر البحر على الدخول إليه ، يجب توخي الحذر بشكل خاص للإسراع في مغادرتهم ، وإلزامهم بالتقاعد في أسرع وقت ممكن. ومع ذلك ، لا يوجد شيء في هذه المعاهدة وارد يجب أن يفسر أو يعمل بشكل يتعارض مع المعاهدات العامة السابقة والحالية مع الدول السيادية أو الدول الأخرى. لكن الطرفين متفقان على أنه بينما يستمر الصداقة بينهما ، فلن يقوم أي منهما في المستقبل بإبرام أي معاهدة تتعارض مع هذه المادة أو المادة السابقة.

    لا يجوز لأي من الطرفين المذكورين السماح بأخذ السفن أو البضائع التابعة لرعايا أو مواطنين الطرف الآخر داخل مدفع الساحل ، ولا في أي من الخلجان أو الموانئ أو الأنهار في أراضيهم بواسطة السفن الحربية أو غيرها. تفويض من أي أمير أو جمهورية أو ولاية أيا كان. ولكن في حالة حدوث ذلك ، يجب على الطرف الذي انتهكت حقوقه الإقليمية بهذه الطريقة ، أن يبذل قصارى جهده للحصول من الطرف المخالف على الرضا الكامل والواسع للسفينة أو السفن المأخوذة على هذا النحو ، سواء كانت هذه سفن حرب أو السفن التجارية.

    إذا حدث في أي وقت انفصال (لا قدر الله) بين جلالة الملك والولايات المتحدة ، فإن التجار وغيرهم من كل من الأمتين ، المقيمين في مناطق سيطرة الطرف الآخر ، يتمتعون بامتياز البقاء والاستمرار التجارة طالما أنهم يتصرفون بشكل سلمي ولا يرتكبون أي مخالفة للقوانين ، وفي حالة ما إذا كان سلوكهم يجب أن يجعلهم مشتبه بهم ، ويجب على الحكومات المعنية أن تفكر من المناسب أن تأمرهم بإزالتها ، فإن فترة اثني عشر شهرًا من نشر الأمر يجب أن السماح لهم لهذا الغرض بالإزالة مع عائلاتهم وآثارهم وممتلكاتهم ، ولكن لا يجوز تمديد هذه الامتياز إلى أولئك الذين يتصرفون بشكل مخالف للقوانين المعمول بها ، ولزيادة اليقين ، يُعلن أن هذا التمزق لا يُعتبر موجودًا في حين أن المفاوضات لاستيعاب الاختلافات يجب أن تعتمد أو حتى يتم استدعاء السفراء أو الوزراء المعنيين ، إذا كان هناك ، أو يجب استدعاءهم أو إعادتهم إلى الوطن بسبب هذا الاختلاف ، وليس بسبب سوء السلوك الشخصي وفقًا لطبيعة ودرجات احتفاظ كلا الطرفين بحقوقهما ، إما لطلب الاستدعاء أو إرسال السفير أو وزير الآخر على الفور إلى الوطن ، وذلك دون المساس بصداقتهما وخيرهما المتبادلين. فهم.

    من المتفق عليه أيضًا أن جلالة الملك والولايات المتحدة بشأن الطلبات المتبادلة من قبلهما على التوالي أو من قبل وزرائهما أو مسؤوليهما المفوضين للقيام بذلك ، سوف يسلمون إلى العدالة ، جميع الأشخاص المتهمين بجريمة القتل أو التزوير المرتكبة في نطاق سلطة أي منهما ، يجب أن يطلبوا اللجوء داخل أي بلد من البلدان الأخرى ، شريطة أن يتم ذلك فقط بناءً على أدلة الإجرام وفقًا لقوانين المكان ، حيث يتم العثور على الهارب أو الشخص المتهم بذلك ، مما يبرر اعتقاله والالتزام من أجل تريال ، إذا كانت الجريمة قد ارتكبت. يتحمل أولئك الذين يقدمون الطلب ويستقبلون الهارب تكاليف مثل هذا التوقيف والتسليم.

    من المتفق عليه أن المواد العشر الأولى من هذه المعاهدة يجب أن تكون دائمة وأن المواد اللاحقة باستثناء المادة الثانية عشرة يجب أن تقتصر في مدتها على اثني عشر عامًا يتم احتسابها من اليوم الذي سيتم فيه تبادل التصديقات على هذه المعاهدة ، ولكن تخضع لهذا الشرط أنه في حين أن المادة الثانية عشرة المذكورة ستنتهي بالحد الوارد فيها في نهاية عامين من التوقيع على المواد التمهيدية أو غيرها من مواد السلام ، والتي ستنهي الحرب الحالية ، التي يشارك فيها جلالة الملك ، فمن المتفق عليه أن يتم اتخاذ التدابير المناسبة من خلال الحفل لإحضار موضوع تلك المادة إلى معاهدة ودية ومناقشتها في وقت مبكر جدًا قبل انتهاء المدة المذكورة ، حيث يمكن أن تكون الترتيبات الجديدة في هذا الصدد جاهزة بحلول ذلك الوقت وتكون جاهزة للتنفيذ. ولكن إذا حدث للأسف أن جلالة الملك والولايات المتحدة لا ينبغي أن يكونا قادرين على الاتفاق على مثل هذه الترتيبات الجديدة ، في هذه الحالة ، فإن جميع مواد هذه المعاهدة باستثناء البنود العشرة الأولى سوف تنتهي وتنتهي معًا.

    أخيرا. هذه المعاهدة عندما يتم التصديق عليها من قبل جلالة الملك ، ومن قبل رئيس الولايات المتحدة ، وبمشورة وموافقة مجلس الشيوخ ، والتصديقات المتبادلة المتبادلة ، تكون ملزمة وملزمة لصاحب الجلالة وعلى الدول المذكورة ، ويجب أن يتم تنفيذها على التوالي ومراعاة الالتزام بالمواعيد ، وبأخلص الاحترام لحسن النية. وحيث أنه سيكون من الملائم من أجل تسهيل الاتصال بشكل أفضل وتجنب الصعوبات أن يتم اقتراح مواد أخرى وإضافتها إلى هذه المعاهدة ، والتي لا يمكن الآن استكمال موادها بسبب نقص الوقت والظروف الأخرى. أن يتعامل الوقت مع هذه المواد وتتعلق بها بسهولة ، وسيسعى بإخلاص إلى تشكيلها ، لأنها قد تؤدي إلى الراحة المتبادلة ، وتميل إلى تعزيز الرضا المتبادل والصداقة ، ويجب إضافة المواد المذكورة بعد التصديق عليها على النحو الواجب. إلى ، وجعل جزء من هذه المعاهدة.

    وإيمانًا بما نص عليه ، وقعنا نحن الموقعون ، الوزراء المفوضون لصاحب الجلالة ملك بريطانيا العظمى والولايات المتحدة الأمريكية ، على هذه المعاهدة الحالية ، وأضفنا عليها ختم سلاحنا.

    حررت في لندن في اليوم التاسع عشر من تشرين الثاني (نوفمبر) سنة ألف وسبعمائة وأربعة وتسعين.


    1795- معاهدة جاي - التاريخ

    لا توجد معاهدة جاي أصلية موقعة في ملف وزارة الخارجية.

    إن إرسال جون جاي نسختين أصليتين من هذه المعاهدة إلى الولايات المتحدة واضح من إرسالاته. يبدو أن إرسال نسختين أصليتين فقط أمر مؤكد. إذا تم إرسال نسخة أصلية ثالثة ، فإن سجلات الوقت ستذكرها ولكنها لا تذكر.

    أول نسختين أصليتين أرسلهما جاي ذهب من فالماوث بواسطة حزمة Tankerville ، التي تم احتجازها لمدة أسبوع أو أكثر لغرض أخذ المعاهدة. كتب جاي في 19 نوفمبر 1794 تاريخ التوقيع:

    وفي 21 تشرين الثاني (نوفمبر) كتب:

    فُقد المثال الذي أرسلته العبوة ويُقال إنه "أُلقي في البحر هربًا من الأيدي الفرنسية" (كونواي ، فصول محذوفة من التاريخ تم الكشف عنها في حياة وأوراق إدموند راندولف ، 233 - 34293). كتب جرينفيل عن "الخسارة" المؤسفة للحزمة ، التي بها خطأ إملائي في تانكرفيل (مراسلات وأوراق عامة لجون جاي ، 1794-1826 ، 4 ، 174). تروي الصحافة في تلك الفترة أن تانكرفيل ، بسبب سوء الأحوال الجوية ، لم تبحر من فالماوث حتى 14 ديسمبر ، وأن سفينة فرنسية نقلتها بالقرب من جزر الهند الغربية وحرقها (ذا إيفنينج ميل ، لندن ، 3 ديسمبر / كانون الأول). -5 و15-17 ، 1794 ، و20-22 أبريل ، 1795).

    بالنسبة للنسخة الأصلية الثانية ، كتب جاي في رسالته بتاريخ 21 نوفمبر:

    يظهر أن نسختين أصليتين فقط قد أرسلهما جاي في رسالته المؤرخة في 10 ديسمبر 1794 (د.

    يبدو أن القبطان بلاني غادر لندن في 17 ديسمبر ، مبحراً بواسطة توماس (الكابتن فيكيري) ، ووصل إلى نورفولك في 27 فبراير ، متوجهاً إلى فيلادلفيا عن طريق بالتيمور (بوسطن جازيت ، 23 مارس 1795).

    تم الإبلاغ عن وصول بلاني في رسالة من إدموند راندولف (وزير الخارجية) إلى جاي بتاريخ 8 مارس 1795 (تعليمات D. S. ، 2 ، وزراء الولايات المتحدة ، 327-28) ، على النحو التالي:

    كان هذا هو الأصل ، الذي أرسله بلاني ، والذي تم إرساله إلى مجلس الشيوخ في 8 يونيو لرسالة من واشنطن تقول أن وزير الخارجية استقبلها في 7 مارس (Executive Journal، I، 178).

    لا يمكن أن يكون هناك شك في أن نفس الأصل قد استخدم ، بعد عودته من مجلس الشيوخ ، لتشكل جزءًا من وثيقة التصديق الأمريكية الأصلية ، والتي تم إرسالها إلى لندن وتم استبدالها بصك التصديق البريطاني في 28 أكتوبر ، 1795 وفقًا لذلك ، لا تحتوي أرشيفات وزارة الخارجية ، وعلى ما يبدو منذ عام 1795 ، على نسخة أصلية موقعة من معاهدة جاي. ومع ذلك ، يوجد الآن في الملف نسخة طبق الأصل من صك تصديق الولايات المتحدة الموجود في المحفوظات البريطانية حيث يتضمن هذا الصك كجزء من المعاهدة الأصلية الموقعة ، والفاكس جزء منه نسخة طبق الأصل من ذلك الأصل والنص. هنا المطبوعة مأخوذة منها. وهو يختلف عن النص الذي تم طباعته حتى الآن فقط في مسائل التهجئة وعلامات الترقيم والكتابة بالأحرف الكبيرة والفقرات. في المعاهدة الموقعة ، كما هو الحال هنا ، تتبع نسخة رسالة جيفرسون المؤرخة في 5 سبتمبر 1793 التوقيعات ، حيث كانت المادة الإضافية ، كما هو مذكور فيما بعد ، نتيجة الإجراء اللاحق لمجلس الشيوخ.

    كان الإجراء المعتمد في عام 1795 فيما يتعلق بالتصديق على معاهدة جاي من قبل الولايات المتحدة الأكثر غرابة. بينما أرسل جاي نسختين أصليتين من المعاهدة إلى الولايات المتحدة ، كان من المعروف أن أحدهما قد ضاع. لقد وصل أحدهم وكانت تلك النسخة الأصلية وثيقة ذات أهمية قصوى تخص الولايات المتحدة. كل اعتبار يتطلب الاحتفاظ به في محفوظات الحكومة. إن إعادتها إلى لندن كجزء من صك تصديق الولايات المتحدة لم يكن غير ضروري فحسب ، بل كانت خطوة غير حكيمة للغاية لم تكن ضرورية ، لأن الإجراءات الدولية تتطلب مجرد نسخ نص المعاهدة إلى صك تصديق وهو تم تسليمها إلى الطرف الآخر كان ذلك غير حكيم ، حيث حرمت هذه الحكومة من امتلاك أفضل دليل على نص إحدى أهم معاهداتها ، وهي المعاهدة التي كانت دائمًا مسألة نقاش دبلوماسي حتى حرب 1812 ، والتي كانت ذات أهمية عملية وتاريخية للأجيال اللاحقة ، والتي كانت بالفعل أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة للنظر فيها حتى عام 1929.

    بالطبع كان نص المعاهدة متاحًا دائمًا هنا ، فهو مكتوب بالكامل في DS ، 2 إرساليات ، بريطانيا العظمى ، في الصفحات 131-68 ، وقد تم طباعته في ذلك الوقت - "نسخة مطبوعة وأصلية من المعاهدة و كانت نصيحة مجلس الشيوخ "من بين الأوراق التي تم إرسالها إلى جون كوينسي آدامز في 25 أغسطس 1795 (DS ، تعليمات 3 ، وزراء الولايات المتحدة ، 27) وتم الإعلان عن المعاهدة على النحو الواجب ولكن تم إرسال الوثيقة الأولية إلى لندن.

    يبدو أنه كان من المتوقع في وزارة الخارجية أن تتضمن وثيقة التصديق البريطانية نفسها عبارات المعاهدة الأصلية الموقعة في رسائل مختلفة إلى Deas في عام 1796 (DS ، 3 تعليمات ، وزراء الولايات المتحدة ، 95 ، 99-100 ، 104) تشير هذه الحقيقة: "المعاهدة نفسها ، بالتصديق ، لم تصل بعد" (15 يناير) "لا شيء سوى المعاهدة نفسها بالتصديق الموقعة من قبل الملك نفسه ، والمصادقة عليها بضم الختم الأعظم للمملكة إليها ، سيكون مناسبا لهذا الغرض "(25 يناير)" المعاهدة نفسها مع تصديق الملك "(27 فبراير). ولكن حتى لو كان هذا التوقع معقولًا ، حيث لم يكن من التهور الوثوق في خطر النقل إلى الخارج بصك واحد للتصديق بما في ذلك الأصل الوحيد للمعاهدة التي تمتلكها حكومة الولايات المتحدة وهذا النقل كان الخطر خطيرًا ، كما أظهرت خسارة تانكرفيل للتو. لو لم تصل تصديق الولايات المتحدة بأمان إلى لندن ، كما حدث في أكتوبر 1795 ، لكان من الصعب أن تدخل معاهدة جاي حيز التنفيذ حتى الربيع التالي على أقرب تقدير.

    علاوة على ذلك ، في حين أنه ربما كان يعتقد بشكل صحيح أن صك التصديق البريطاني ، على الرغم من عدم تضمينه نسخة أصلية موقعة من المعاهدة ، سيكون دليلاً كاملاً على النص الدقيق ، إلا أن هذا التوقع ، في هذه الحالة بالذات ، لم يكن له ما يبرره من خلال حقيقة أن التصديق البريطاني ، كما هو ملاحظ فيما بعد ، هو ورقة غير كاملة تمامًا.

    يحتوي ملف وزارة الخارجية الخاص بمعاهدة جاي أيضًا على صك تصديق بريطاني في 28 أكتوبر 1795 ، والإعلان الأصلي للمعاهدة ، بتاريخ 29 فبراير 1796. ولا يتضمن أي بروتوكول أو أي سجل أصلي آخر لتبادل تصديقات ولكن مع صورة طبق الأصل من وثيقة تصديق الولايات المتحدة هي نسخة طبق الأصل من شهادة تبادل التصديقات في 28 أكتوبر 1795. موقعة من قبل ويليام ألين دياس ، القائم بأعمال الولايات المتحدة ، وهي مؤرخة في نوفمبر 5 ، 1795. نسخة موقعة بالأحرف الأولى بخط يد Deas موجودة في DS ، 3 إرساليات ، بريطانيا العظمى ، 5 نوفمبر 1795.

    يعتقد بعض المؤرخين أن معاهدة جاي تم حجبها عن مجلس الشيوخ لمدة أربعة أشهر. لم يكن هذا هو الحال. تم الإبلاغ على نطاق واسع ومعروف في الولايات المتحدة في الأيام الأولى من فبراير 1795 ، أن معاهدة مع بريطانيا العظمى قد تم توقيعها في لندن في 19 نوفمبر الماضي ولكن لم يتم الكشف عن شروطها ، ولم يتم استلام المعاهدة في وزارة الخارجية حتى مساء يوم 7 مارس 1795 ، بعد ثلاثة أشهر ونصف من توقيعها. لم يكن مجلس الشيوخ في جلسة بعد ذلك ، حيث تم إصدار دعوة لعقد جلسة إضافية سابقًا (في 3 مارس) ، وكان التاريخ الذي حددته تلك الدعوة هو 8 يونيو 1795 وفي ذلك اليوم تم إرسال المعاهدة إلى مجلس الشيوخ من قبل الرئيس واشنطن. لم يكن من الممكن تقديم تاريخ سابق إلا إذا تم استدعاء جلسة إضافية سابقة لمجلس الشيوخ لهذا الغرض.

    في هذه الرسالة من وزير الخارجية جيفرسون إلى جورج هاموند ، وزير بريطانيا العظمى إلى الولايات المتحدة ، تمت الإشارة إلى رسالتين سابقتين ، واحدة كتبها جيفرسون إلى هاموند في 7 أغسطس 1793 ، نصهما (من DS ، 5 الرسائل المحلية ، 218) كالتالي:

    الآخر كان رسالة هاموند إلى جيفرسون في 30 أغسطس 1793 (الأصل في D. S. ، 1 ملاحظات من المفوضية البريطانية) ، والتي تنص على ذلك:

    لانتي جورج * سافانا
    لو سيتوين جينيه تشارلستون
    لو سان كولوت تشارلستون
    Le Vainqueur de la Bastille تشارلستون
    لا كاراماغندي نهر ديلاوار
    لو بيتي ديموقراطي فيلادلفيا
    لو ريبوبليكا ت بوسطن
    لو رولاند بوسطن.
    * فقدت ------------------ ر مأخوذة

    تمت إضافة المقال الإضافي وفقًا لقرار مجلس الشيوخ بشأن المشورة والموافقة الصادر في 24 يونيو 1795. ولا توجد نسخة مصدقة من هذا القرار في ملف وزارة الخارجية كما طُبع في المجلة التنفيذية ، العدد الأول ، 186 ، كما يلي:

    شكل قرار مجلس الشيوخ ، الذي لم يسبق له مثيل ، أثار شكوكًا بشأن الإجراء اللازم للتصديق من جانب الولايات المتحدة. في 21 يوليو 1795 كتب راندولف ما يلي:

    تمت تلاوة المادة الإضافية نصيًا في كل وثيقة تصديق ، ولكن لم يتم وضعها أو التوقيع عليها في 8 قوانين عامة ، 130 ، تاريخها مذكور خطأ في 4 مايو 1796 ، والإشارة إليها في صك التصديق البريطاني موجودة في اللغة التالية:

    في صك تصديق الولايات المتحدة ، تكون اللغة التالية لنص رسالة جيفرسون هي كما يلي:

    بصرف النظر عن مسائل الترقيم الصغيرة ، وما إلى ذلك ، تختلف لغة أحكام المعاهدة في صك التصديق البريطاني في ثلاثين حالة أو أكثر من تلك الخاصة بالمعاهدة الموقعة علاوة على ذلك ، لا تحتوي الأولى على عنوان المعاهدة ، وتدرج عنوانًا وفقًا لرسالة جيفرسون إلى هاموند في 5 سبتمبر 1793. معظم الفروق بين الوثيقتين ليست جوهرية للغاية ، ولكن واحدة على الأقل كذلك. من الواضح أن نص المعاهدة في التصديق البريطاني قد نُسخ بلا مبالاة ، لا سيما في الفقرة الأولى من المادة 18. لم يكن من الممكن إجراء مقارنة دقيقة للوثائق عند تبادل التصديقات ، كما هو معتاد.

    وُضعت تعليمات مفصلة في فيلادلفيا بشأن تبادل التصديقات. كان من المفترض أن يتم تنفيذ هذه الأمور من قبل جون كوينسي آدامز ، ثم في لاهاي ولكن تم توجيه تعليمات إلى دياس ، المسؤول في لندن ، بالمضي قدمًا إذا لم يصل آدامز بحلول 20 أكتوبر (انظر DS ، 3 تعليمات ، وزراء الولايات المتحدة ، 24- 32 ، رسائل إلى آدامز في 14 و 25 أغسطس ، ورسائل إلى دياس بتاريخ 15 و 25 أغسطس ، رسائل 14 و 15 أغسطس موقعة من قبل راندولف ، والآخرون بواسطة بيكرينغ). تصف لغة الرسالة المؤرخة 25 أغسطس إلى دياس بشكل صحيح وثيقة التصديق الأمريكية على أنها تتضمن المعاهدة الأصلية:

    لم يتم استلام الرسائل المختلفة في لندن حتى 3 و 8 أكتوبر (D. S. ، 3 إرساليات ، بريطانيا العظمى ، رسالة من Deas بتاريخ 13 أكتوبر 1795). بما أن آدامز لم يصل إلى لندن ، أرسل دياس (إيرينفيل نسخة من التصديق في 23 تشرين الأول (أكتوبر) (المرجع نفسه ، رسالة من دياس في ذلك التاريخ). ويبدو أنه لم يكن هناك نقاش بين غرينفيل ودياس بشأن المادة الإضافية. هذا ، كتب آدامز ، الذي وصل إلى لندن في 11 نوفمبر:

    أفاد إرسال دياس في 28 أكتوبر 1795 (دي إس ، 3 إرساليات ، بريطانيا العظمى) بتبادل التصديقات في ذلك اليوم وأرفق نسخة من التصديق البريطاني. تمت المصادقة على هذا الإرسال كما تم استلامه في 28 ديسمبر 1795.

    ومع ذلك ، لم تصل وثيقة التصديق البريطانية الأصلية حتى 22 أبريل 1796 ، عندما تم استلامها من توماس بينكني ، تمت المصادقة عليها كما وردت في ذلك التاريخ (انظر DS ، 3 تعليمات ، وزراء الولايات المتحدة ، 123 ، رسالة إلى Pinckney في أبريل 23 ، 1796). اشتكت رسائل مختلفة إلى Deas من التأخير باعتباره منع الإعلان والاتصال إلى الكونغرس (المرجع نفسه ، 95 ، 99-100 ، 104-7 ، 15 و 25 يناير ، 27 فبراير ، و 9 مارس 1796). تقول الرسالة المؤرخة في 27 فبراير / شباط إن نسخة من المعاهدة ، "مع تصديق ملك بريطانيا العظمى والرئيس" ، قد وصلت قبل شهر إلى تشارلستون ، وطُبِعت جميعها في الصحف رسالة 9 مارس / آذار. أن "الرئيس وجه بإسهاب إلى إصدار المعاهدة مع بريطانيا العظمى ، بدليل تصديق جلالة الملك البريطاني عليها الواردة في رسالتكم المؤرخة في 28 أكتوبر".

    لم يتم إبرام أي "اتفاق من هذا القبيل" على أنه "يتعين تسويته" وفقًا للمادة 8 من المعاهدة عند تبادل التصديقات كما ورد في هذه الاتفاقية (D. S.، 3 Despatches، Great Britain، letter of Deas بتاريخ 28 أكتوبر 1795) بعد ذلك ، تم التوصل إلى تفاهم غير رسمي بشأن مدفوعات المفوضين من قبل الحكومتين (انظر DS ، 1 إرساليات ، هولندا ، 260-78283-89 ، رسائل جون كوينسي آدمز بتاريخ 27 نوفمبر و 5 ديسمبر و 19،1795 DS ، 3 تعليمات ، وزراء الولايات المتحدة ، 131-34 ، بيكرينغ إلى بينكني ، 23 مايو 1796 ، قانون 6 مايو 1796 ، (1 النظام الأساسي العام ، 459).

    كما ذُكر أعلاه ، فإن الإعلان الأصلي ، بتاريخ 29 فبراير 1796 ، والموقع من واشنطن ، والذي يشهد عليه تيموثي بيكرينغ كوزير للخارجية ، ومع الختم العظيم ، موجود في ملف المعاهدة. نص المعاهدة هو نسخة دقيقة من لغة المعاهدة الأصلية التي تم تجسيدها في وثيقة تصديق الولايات المتحدة ، على الرغم من اختلافها عن ذلك النص في مسائل التهجئة وعلامات الترقيم والكتابة بالأحرف الكبيرة والفقرات. بعد التوقيعات على المعاهدة تم نسخ رسالة جيفرسون إلى هاموند في 5 سبتمبر 1793 ، ثم المادة الإضافية.

    يبدو أن الإعلان هو مصدر النص المطبوع في 8 أنظمة أساسية عامة ومجموعات المعاهدات الأخرى.


    الدفاع رقم I25

    كان من المتوقع أن المعاهدة التي كلف السيد جاي بالتفاوض بشأنها مع بريطانيا العظمى ، متى ظهرت ، يجب أن تتعامل مع العديد من التصرفات الضارة وبعض الأحكام المسبقة الصادقة. لم يكن هناك أي إجراء يمكن للحكومة أن تشارك فيه ، ومن المرجح أن يتم النظر إليه وفقًا لمزاياها الجوهرية - ومن المحتمل جدًا أن تواجه سوء الفهم والغيرة والكراهية غير المعقولة. لهذا قد يتم تعيين العديد من الأسباب.

    فقط لمعرفة الغرور والانتقام من الطبيعة البشرية ، للاقتناع ، أنه بينما يستمر هذا الجيل ، سيظل هناك دائمًا بيننا ، رجال لا يتوافقون مع دستورنا الوطني الحالي - يشعرون بالمرارة في عداوتهم ، بما يتناسب مع نجاحه. العملية ، وخيبة الأمل من تنبؤاتهم المشؤومة. إنه استنتاج مادي من هذا ، أن هؤلاء الرجال سيراقبون بأعين لينكس فرصًا لتشويه سمعة إجراءات الحكومة ، وسيظهرون حماسة عدائية وخبيثة في كل مناسبة ، حيث يعتقدون أن هناك أي ممتلكات للمجتمع لصالحها. معاركهم. كانت المعاهدة مع بريطانيا العظمى مثمرة للغاية كفرصة لعدم استدعاء كل نشاطهم.

    ما عليك سوى الرجوع إلى تاريخ الدول لإدراك أن كل بلد ، في جميع الأوقات ، ملعون بسبب وجود الرجال ، الذين ، بدافع من طموح غير منتظم ، لا يتورعون عن أي شيء يتصورون أنه سيساهم في تقدمهم وأهميتهم. في الملكيات ، الحاشية الطاعنة في الجمهوريات ، الديماغوجيين المزعجين أو المضطربين ، لا يزالون يعبدون قوة الأوثان أينما وُضعت ، سواء في أيدي الأمير أو الشعب ، والاتجار في ضعف أو رذائل أو نقاط ضعف أو تحيزات واحد أو الأخرى. كان من المتوقع ، أن هؤلاء الرجال ، الذين يعتمدون على المشاعر أكثر مما يعتمدون على أسباب مواطنيهم ، ويتوقعون أن المعاهدة يجب أن تصارع التحيزات ، سيكونون على استعداد للتحالف مع السخط الشعبي ، لتغذية والضغط عليه لخدمة آرائهم الخاصة.

    لم يكن هناك شك في أنه ستكون هناك قوة أجنبية واحدة أو أكثر ، مهيأة لاتخاذ إجراء يلائم خلافاتنا مع بريطانيا العظمى ، ويضع الأساس للتفاهم الجيد في المستقبل ، لمجرد أنه كان له هذا التأثير.

    لا تكتفي الأمم أبدًا بحصر خصوماتها وعداواتها على نفسها. إن سياستهم المعتادة هي نشرها على نطاق واسع قدر المستطاع ، بغض النظر عن المدى الذي يمكن أن يتعارض مع هدوء أو سعادة الأمم التي يمكنهم التأثير فيها. مهما كانت الادعاءات ، فإن العالم بعيد عن مشهد تلك السياسة العادلة والسخية ، سواء في حكومات الجمهوريات أو الملوك ، التي من شأنها أن تتخلص من أمة ، في اتصالاتها مع دولة أخرى راضية عن نسبة مناسبة من الامتيازات و الفوائد لرؤية أن الآخر يسعى بحرية ، لمصلحته الحقيقية ، فيما يتعلق بثالث على الرغم من عدم المشاركة ، ولا انتهاكًا لأي قاعدة من الإجراءات الودية أو العادلة. كان من الطبيعي أن تؤدي الروح المعاكسة إلى جهود الرد الأجنبي على المعاهدة ، وكان من المؤكد أن أنصار القوة المضادة سوف يدعمون جهودها بكل الوسائل التي اعتقدوا أنها محسوبة للإجابة على الغاية.

    كان من المعروف أن الاستياء الذي أحدثته ثورتنا حربنا مع بريطانيا العظمى لم ينطفئ تمامًا ، وأن الإصابات الأخيرة قد أشعلت الشعلة بعنف إضافي. ترتيب ودي مع بريطانيا العظمى ، وأن العديد من الآخرين يجب أن يكونوا مستعدين للقبول فقط بمعاهدة يجب أن تقدم مزايا مثل هذا النوع اللافت والرائد ، حيث لم يكن من المعقول توقع أنه يمكن الحصول عليه ، ما لم تكن الولايات المتحدة في حالة لإعطاء القانون لبريطانيا العظمى ، كما لو تم الحصول عليه تحت الإكراه لمثل هذا الوضع ، لا يمكن إلا أن يكون مقدمة قصيرة الأجل لتمزق سريع للتخلص منهم.

    ولسوء الحظ أيضًا ، أدى افتراض هذا الوضع إلى تعزيز التوقعات المبالغ فيها ، ويسود الوهم السخيف حتى هذه اللحظة ، على الرغم من الدليل الواضح على عكس ذلك ، وهو ما يمكن استنتاجه من الأرض العالية والمتعجرفة التي لا تزال تحتفظ بها بريطانيا العظمى ، ضد فرنسا المنتصرة.

    لم يكن مخطئًا أن الحماس لفرنسا وثورتها طوال تقلباتها الرائعة استمر في امتلاك عقول الجسد العظيم لشعب هذا البلد ، وكان من المفترض أن يستنتج أن هذا الشعور يهيئ ل الغيرة من أي اتفاق أو معاهدة مع أكثر منافسيها مثابرة - غيرة مفرطة بحيث تعطي الأمل الكامل للفنون الخبيثة لتحير الرأي العام وتضليله. لقد كان مفهوما جيدا ، أن طرفا عديدا بيننا ، على الرغم من تنصله من التصميم ، لأن الاعتراف به من شأنه أن يهزمه ، كان يسعى بشكل مطرد إلى جعل الولايات المتحدة طرفًا في الحرب الأوروبية الحالية ، من خلال الدعوة إلى كل تلك الإجراءات التي من شأنها توسيع بيننا وبين بريطانيا العظمى ، ومقاومة كل أولئك الذين يمكن أن يميلوا إلى إغلاقها وكان من المؤكد أخلاقياً أن هذا الطرف سيحسن بفارغ الصبر كل ظرف يمكن أن يؤدي إلى جعل المعاهدة كريهة ، وإحباطها ، باعتبارها الأكثر فاعلية. الطريق إلى هدفهم المفضل.

    كما كان معروفًا مسبقًا أن المنافسات الشخصية والحزبية من النوع الأكثر نشاطًا ، ستهاجم أي معاهدة قد تُبرم ، لتشويه جهازها ، إن أمكن.

    هناك ثلاثة أشخاص بارزين في نظر الجمهور ، كخليفة للرئيس الفعلي للولايات المتحدة في حال انسحابه من المحطة ، السيد آدامز ، السيد جاي ، السيد جيفرسون.

    لم ينس أحد الآلام المنهجية التي تم اتخاذها لإضعاف الشعبية المكتسبة جيدًا للرجل الأول. لقد تعرض السيد جاي مرارًا وتكرارًا لهجمات من نفس الرأي. توقع أصدقاؤه وأعداؤه أنه لن يتمكن من إبرام أي معاهدة لا توفر أسلحة ضده - وكان يجب أن يكون جاهلاً بالخبث الذي لا يعرف الكلل من خصومه الذين شككوا في أنهم سيُسْتَوَلون بحرص ومهارة. .

    الظروف الخاصة التي حدثت في الانتخابات الأخيرة لحاكم هذه الولاية ، كانت ذات طبيعة تعطي أقصى درجات الحرص على العداء الحزبي .27 كان من المستحيل أن يُسامح السيد جاي عن شبيهه ، و في الحالة الأخيرة ، النجاح المنتصر أو أن أي فرصة واعدة للانفصال عنه يجب أن تمر ثقة الجمهور دون تحسن.

    كثيرًا ما تلقي الحقائق التافهة الضوء على التصميمات المهمة. من اللافت للنظر ، أنه في الخبز المحمص الذي تم تقديمه في الرابع من تموز (يوليو) ، حيثما ظهر انتقاد مباشر أو غير مباشر على المعاهدة ، فإنه يقترن بشكل موحد مع التحيات للسيد جيفرسون ، ولحاكمنا الراحل السيد كلينتون ، مع تصميم واضح لوضع هؤلاء السادة على النقيض من السيد جاي ، وشجبه لرفعهم. 28 لا يمكن لأحد أن يكون أعمى عن أصابع روح الحزب ، كما هو ظاهر في هذه المعاملات وما شابهها. إنه يشير إلينا بوضوح ، أحد المصادر القوية لمعارضة المعاهدة.

    لا يوجد إنسان بدون أعدائه الشخصيين. السيادة حتى في المواهب والفضيلة سبب حسد وكراهية لصاحبها. الأشرار هم أعداء طبيعيون للرجل الفاضل. الرجال الطيبون يخطئون أحيانًا ويكرهون بعضهم البعض.

    في مناسبة مثل المعاهدة ، كيف يمكن أن تحدث بطريقة أخرى حكيمة ، غير أن هذا القرب الشخصي سيكون مشغولاً بشكل غير عادي ومقدام وخبيث؟

    من خلال العمل المشترك لهذه الأسباب المختلفة ، كان من الممكن أن يكون توقعًا عبثًا أن يتم التفكير في المعاهدة بشكل عام بصراحة واعتدال ، أو أن هذا السبب سينظم الانطباعات الأولى المتعلقة بها. كان من المؤكد على العكس من ذلك ، أنه مهما كانت طبيعته الحقيقية غير قابلة للاستثناء ، فإنه سيتعين عليه أن يشق طريقه عبر كتلة من المعارضة غير المعقولة وأن الوقت والفحص والتفكير سيكونان ضروريين لإصلاح الرأي العام على أساس حقيقي. كان من المؤكد أنه سيصبح أداة لجهد منظم ضد الحكومة الوطنية وإدارتها محركًا حازمًا للحزب للترويج لآرائه الخاصة في خطر السلم والازدهار العامين.

    الأحداث التي وقعت بالفعل ، هي تعليق كامل على هذه المواقف. إذا كان الحس السليم لدى الناس لا يستبعد بشدة المشاريع التي تسير على الأقدام ، فقد تنجح المزيد من البراهين الكئيبة.

    قبل أن تُعرف المعاهدة ، كانت هناك محاولات لاستحواذ الرأي العام ضدها. لقد تم التأكيد بشكل سخيف ، على أنه لم يكن متوقعًا من قبل الناس ، أن السيد جاي سيعقد أي معاهدة كما لو كان قد تم إرساله ، ليس لاستيعاب الاختلافات عن طريق التفاوض والاتفاق ، ولكن لإملاء شروط غير مشروطة على بريطانيا العظمى. استسلام.

    قبل نشره على نطاق واسع ، تم تسليم رسم تخطيطي ، محسوبًا لإنتاج انطباعات خاطئة ، للجمهور من خلال وسيط معروف بالعداء ، إلى إدارة الحكومة .29 سافر المبعوثون عبر البلاد ، لنشر الذعر والاستياء: القادة من الأندية كانت نشطة في كل مكان للاستيلاء على عواطف المواطنين وشغل أحكامهم ضد المعاهدة.

    نُشر في بوسطن ذات يوم ، وفي اليوم التالي عُقد اجتماع للبلدة لإدانته ، دون أن يُقرأ دون أي مناقشة جادة ، وصدر الحكم ضده. [30)

    هل سيؤمن أي إنسان بجدية أنه في وقت قصير جدًا ، كان من الممكن فهم أداة من هذا النوع بشكل مقبول من قبل الجزء الأكبر من أولئك الذين تم حثهم على إدانتها؟ هل يمكن اعتبار النتيجة أي شيء أكثر من هيجان مفاجئ للعاطفة الشعبية ، تحمسه حيل حزب ، انتهز ببراعة لحظة مواتية لإغراء الرأي العام؟ إن روح التساقط هذه والعصبية التي رافقتها ، منعت جسد التجار والجزء الأكبر من المواطنين الأكثر مراعاة من حضور الاجتماع ، وتركت أولئك الذين التقوا ، كليًا تحت إشراف مجموعة من الرجال ، الذين ، مع اثنين. أو ثلاثة استثناءات ، كانت الزي الرسمي المعارضين للحكومة.

    لم تكد ذكاء هذا الحدث قد وصلت إلى نيويورك ، حتى شوهد قادة الأندية يتناثرون في كل ركن من أركان المدينة لإثارة مواطنينا في تقليد نموذج الاجتماع في بوسطن. وسرعان ما تبع ذلك دعوة للاجتماع في قاعة المدينة ، ليس للنظر أو مناقشة مزايا المعاهدة ، ولكن للاتحاد مع الاجتماع في بوسطن لمخاطبة الرئيس ضد التصديق عليها .31

    تبع ذلك على الفور مشروع قانون ، 32 مليئًا بالتهديدات ضد المعاهدة على أنها سخيفة بقدر ما كانت ملتهبة ، ومصممة بشكل واضح لحث المواطنين على تسليم أسبابهم لإمبراطورية اهتماماتهم.

    عبثًا قام اجتماع محترم من التجار بمحاولة ، من خلال نصيحتهم ، لتخفيف عنف هذه الآراء ، ولتعزيز روح مواتية لإجراء مناقشة عادلة للمعاهدة دون جدوى قامت هيئة محترمة من المواطنين من كل وصف ، بحضور هذا الغرض. قاوم قادة الأندية كل النقاش ، وأتباعهم بصرخاتهم ودعواتهم جعلوها غير عملية ، على الرغم من رغبة الغالبية الواضحة من المواطنين المجتمعين عند هذه المناسبة. [33)

    هل يمكننا تصديق أن القادة كانوا صادقين حقًا ، في الاعتراضات التي قدموها على قرار ما ، أو أن الكتلة العظيمة والمختلطة من المواطنين المجتمعين آنذاك قد أتقنت تمامًا مزايا المعاهدة ، حيث ربما لم يتم استنارةهم من خلال مثل هذا النقاش.

    لا شك في أن الدافع الحقيقي للمعارضة كان الخوف من نقاش الرغبة في إقصاء الضوء عن التمسك بخطة الغموض والخداع. ولا نحتاج إلى أي دليل أكمل على روح الحزب تلك التي حفزت معارضة المعاهدة ، مما هو موجود في ظروف تلك المعارضة.

    إلى كل رجل ليس عدوًا للحكومة الوطنية ، وليس متحيزًا متحيزًا ، وقادرًا على فهم الحجة ، ومتحمسًا بما يكفي للتعامل معها بحيادية ، فأنا أطيب نفسي سأكون قادرًا على التظاهر بشكل مرض في مسار بعض الأوراق الناجحة -

    1. أن تعدل المعاهدة بطريقة معقولة نقاط الخلاف بين الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى ، وكذلك النقاط التي تعتمد على عدم تنفيذ معاهدة السلام ، مثل تلك التي نشأت من الحرب الأوروبية الحالية.

    2. أنها لا تقدم تنازلات غير لائقة لبريطانيا العظمى ولا تضحيات من جانب الولايات المتحدة.

    3. أن يؤمن للولايات المتحدة ما يكافئها لما تمنحه.

    4. أن لا تفرض عليهم قيوداً لا تتعارض مع شرفهم أو مصلحتهم.

    5. أن تتوافق في المواد التي تحترم الحرب مع قوانين الأمم.

    6. أنه لا ينتهك أي معاهدة مع أي قوة أجنبية ولا واجب تجاهه.

    7. بالمقارنة مع معاهداتنا التجارية الأخرى ، فإنه على العموم يحق له الأفضلية.

    8. أنه يحتوي على امتيازات من بريطانيا العظمى للولايات المتحدة لم تحصل عليها أي دولة أخرى من نفس القوة.

    9. ألا يمنحها أي تفوق في المزايا على الدول الأخرى التي أبرمنا معها معاهدات.

    10.يتم تعزيز تلك المصالح ذات الأهمية الأساسية لرفاهيتنا العامة.

    11. أن النتيجة المحتملة للغاية لرفض التصديق هي الحرب ، أو ما يمكن أن يكون أسوأ من ذلك ، وضع مخزي في ظل انتهاكات حقوقنا ، غير منقوص وغير معدَّل ، وبالتالي ، فإن هذا هو المصلحة الحقيقية للولايات المتحدة. الدول ، أن المعاهدة يجب أن تدخل حيز التنفيذ.

    من المفهوم أنني أتحدث عن المعاهدة كما نصح مجلس الشيوخ بالتصديق عليها - لأن هذا هو السؤال الحقيقي المطروح على الجمهور.

    25. The [New York] Argus ، أو Greenleaf’s New Daily Advertiser ، 22 تموز (يوليو) 1795.

    27. هذه إشارة إلى انتخابات حاكم نيويورك في عامي 1792 و 1795. في المقام الأول ، تم رفض عائدات ثلاث مقاطعات بسبب الجوانب الفنية ، وهزم جورج كلينتون جاي. انظر Philip Schuyler to H، May 9، 1792، note 4 H to King، June 28، 1792، note 1. كانت انتخابات عام 1795 ، التي هزم فيها جاي روبرت ييتس ، أمرًا غير معتاد من حيث أن جاي تم ترشيحه عندما كان في إنجلترا ، و لم يعد إلى الولايات المتحدة حتى انتهاء الحملة. انظر إدوارد جونز إلى هـ ، 30 مارس 1795 ، الحاشية 10.

    28. انظر ، على سبيل المثال ، الخبز المحمص المقدم في مدينة نيويورك في اجتماعات الرابع من يوليو للجمعيات الديمقراطية والتاماني والميكانيكي والعسكري ومن قبل شركات المشاة الخفيفة والمدفعية (The [New York] Argus أو Greenleaf's New Daily Advertiser ، 6 ، 7 يوليو 1795).

    29. في 29 يونيو 1795 ، ظهر فيلم بنيامين فرانكلين باش بفيلادلفيا أورورا. نشرت General Advertiser ملخصًا للمعاهدة. انظر Wolcott to H ، 26 يونيو 1795 ، الحاشية 2 ، و Bradford to H ، 2 يوليو 1795 ، الحاشية 6.

    30. The [Boston] Independent Chronicle: and the Universal Advertiser طبع المواد الثمانية الأولى من المعاهدة في 9 يوليو 1795. اجتمعت مجموعة من المواطنين المعارضين للمعاهدة في قاعة فانويل في 13 يوليو. نتيجة لذلك الاجتماع مع اختيار بوسطن أرسل إلى واشنطن قرارًا مدعومًا بعشرين حجة يدين المعاهدة (LS ، أوراق جورج واشنطن ، مكتبة الكونغرس). ينص القرار على ما يلي: "تقرر ، وفقًا لإحساس سكان هذه المدينة ، أن الأداة المذكورة ، إذا تم التصديق عليها ، ستكون ضارة للغاية بالمصالح التجارية للولايات المتحدة ، وتهين شرفهم الوطني واستقلالهم ، وقد تكون خطيرة من أجل السلام والسعادة لمواطنيهم "(نسخة ، أوراق جورج واشنطن ، مكتبة الكونغرس).

    ومع ذلك ، فإن تصريح H ليس دقيقًا تمامًا ، لأن المنشور الذي نشره بنجامين فرانكلين باش كان متاحًا في بوسطن قبل اجتماع 13 يوليو في قاعة فانويل. انظر Wolcott to H ، 26 يونيو 1795 ، الحاشية 2 ، و Bradford to H ، 2 يوليو 1795 ، الحاشية 6.

    31. تنص إحدى نسخ الدعوة على ما يلي: "يُطلب من مواطني نيويورك ، بشدة ، التجمع في قاعة المدينة ، هذا اليوم ، الساعة 12 صباحًا ، للتداول بشأن الطريقة المناسبة للتواصل مع الرئيس ، واستنكارهم المعاهدة الإنجليزية. إن القرار الإجماعي لمدينة بوسطن ، بشأن هذا الموضوع ، لا يبرز الضوء المهم الذي يُنظر من خلاله إلى العمل هناك فحسب ، بل يجب أن يدفعنا إلى إضافة جهودنا إلى جهودهم ، لمنع التصديق على المعاهدة ، التي تم إنشاؤها في كل مكان. أحاسيس الندم والاستياء الأكثر حيوية ... "(The [New York] Argus ، أو Greenleaf's New Daily Advertiser ، 18 يوليو ، 1795).

    32. ومساء الخميس وصباح الجمعة الماضي ، ظهرت إخطارات في جميع الصحف العامة تطالب باجتماع المواطنين ، الساعة 12 ظهر يوم السبت ، لغرض الانضمام مع إخواننا المواطنين في بوسطن ، الذين اتخذوا بالإجماع قرارات معبرة يوم الاثنين الماضي. من كرههم للمعاهدة مع بريطانيا العظمى - تم أيضًا تعميم مشروع قانون يدوي ، بنفس المعنى ، يستدعيهم للتقدم مثل الأحرار ، وإعلان المعاهدة مشينة ، ومدمرة لتجارتنا ، & amp ؛ يورك] أرجوس ، أو جرينليفز نيو ديلي أدفرتر ، 20 يوليو 1795). وفقًا لـ JB McMaster ، الذي لم يقدم مصدرًا ، وصفت النشرة اليدوية المعاهدة بهذه العبارات: "لم تكن المعاملة بالمثل تخلت عن حق البحث ، ولم تطالب بتعويض عن الضرر الذي حدث من خلال الاحتفاظ بالمنشورات التي أسفرت عن مزايا لا يجب أن يتنازل أي أمريكي ، لكن مع حياته ، رسخت مبادئ خطرة على حياة وحريات الشعب "(تاريخ شعب الولايات المتحدة ، من الثورة إلى الحرب الأهلية [نيويورك ، 1885] ، 2 ، 218– 19).

    33. في هذه الفقرة تشير H إلى اجتماع في مدينة نيويورك يوم السبت 18 يوليو 1795 للنظر في معاهدة جاي. وفقًا لجون تشيرش هاميلتون ، عندما تحدث إتش في هذا الاجتماع ، "تم الرد عليه بوابل من الحجارة ، ضرب أحدها جبهته ..." (هاميلتون ، يبدأ وصف التاريخ جون سي هاملتون ، حياة ألكسندر هاملتون ، تاريخ جمهورية الولايات المتحدة الأمريكية (بوسطن ، 1879). انتهى الوصف ، السادس ، 225) ، وكتب أحد الفدراليين الذين حضر الاجتماع ، "ألقيت الحجارة على السيد هاملتون ، وكان أحدها يرعى رأسه" (Seth Johnson to أندرو كريجي ، 23 يوليو 1795 [ALS ، الجمعية الأمريكية للآثار ، ووستر ، ماساتشوستس]). لكن الآخرين الذين كانوا حاضرين لم يذكروا هذه الحادثة ، وقد تكون القصة ملفقة. انظر ميتشل ، وصف هاميلتون يبدأ برودس ميتشل ، الكسندر هاميلتون (نيويورك ، 1957-1962). ينتهي الوصف ، II ، 342–43.

    أفادت صحيفة معاصرة عن هذا الاجتماع في 18 تموز (يوليو) والاجتماع اللاحق الذي عُقد في 20 تموز (يوليو) ، على النحو التالي: "في مساء الجمعة ، كان هناك اجتماع صغير للتجار في قاعة تونتين ، مع السيد هاملتون والسيد روفوس كينغ على رأسهم. ، الذي قام بضربهم ، السيد جيمس واتسون على الكرسي تم وضع خطة للمعارضة هناك ، وفي صباح يوم السبت ، ظهر عنوان في الصحف ، وامتلأت المدينة بمذكرات يدوية من نفس التكوين ، موقعة من قبل رئيس. أدان هذا الخطاب الوضع ، وأعلن أن المعاهدة ليست سيئة تمامًا كما كان مفترضًا ، وتحدى النقاش ، وضغط على الحضور الكامل لمبادئ المعارضة.

    "نتيجة لهذه الإشعارات المختلفة ، تم جمع عدد كبير جدًا من المواطنين في الساعة 12 صباحًا يوم السبت ، في القاعة الفيدرالية.

    "في الوقت الحالي ، دقت الساعة الثانية عشرة ، السيد هاملتون ، الذي تم ركوبه على منحدر في شارع برود ستريت ، بدعم من السيد كينج ، والسيد [يوشيا أوغدن] هوفمان ، والسيد [ريتشارد] هاريسون ، وأمبك. حاول مضايقة الناس. لم يتقدم إلى أبعد من تعبيره عن جهله الذي دعا إلى الاجتماع ، قبل أن تقاطعه المكالمة ، "دعونا يكون لدينا رئيس" تم ترشيح وتعيين الكولونيل ويليام س. شرفة القاعة الفيدرالية.

    "السيد. بعد ذلك حاول بيتر ر. بأغلبية كبيرة ، لصالح السيد ل. ، حاول السيد ليفينغستون بعد ذلك تحديد أعمال الاجتماع ، كما تم التعبير عنها في مشاريع القوانين ، لكن الارتباك كان كبيرًا لدرجة أنه لا يمكن سماعه - ووجد أنه كان هناك نية ، من قبل الطرف الآخر ، لإلحاق الهزيمة بموضوع الاجتماع ، ومنع طرح الأسئلة حول المعاهدة ، تحرك ، 'أن أولئك الذين رفضوا المعاهدة ، يجب أن يذهبوا إلى اليمين ، وأولئك الذين وافقوا عليها ، إلى اليسار ، كانت الحركة قيد التنفيذ جزئيًا ، وسار جسد كبير إلى الكنيسة ، وظل جسدًا كبيرًا على الأرض ، ولم يتحرك أي شيء إلى اليسار ، عند عكس السؤال.

    "في هذه الأثناء ، ربما افترض السيد هاملتون أن أعداء المعاهدة قد تحركوا جميعًا ، أعاد بدء نقاشه بشأن المعاهدة ، وحث على ضرورة إجراء مناقشة كاملة قبل أن يتمكن المواطنون من تكوين جمل قليلة جدًا ، يمكن سماعها ، بسبب الهسهسة ، والسعال ، والصيحات ، التي حالت تمامًا دون المضي قدمًا - ومع ذلك ، فقد عارض السيد Brockholst Livingston اقتراحه للمناقشة ، الذي لاحظ ، بقدر ما يمكن أن نتذكره ، أنه مثل المعاهدة تم نشره لمدة أسبوعين ، وكان في أيدي الجميع ، وافترض أن الجمعية قد اتخذت قرارها بالفعل بشأن ذلك - أن المكان كان غير مناسب للمناقشة ، حيث لا يمكن سماع المتحدثين ، وأنه كان مستحيلًا للعثور على مبنى كبير بما يكفي لاستيعاب عدد كبير جدًا من الأشخاص. وقال كذلك إن الهدف من الاجتماع ، وهو التعبير عن آرائهم بشأن المعاهدة ، قد يتعرض للهزيمة بالمماطلة ، حيث قد تصل في اللحظة التالية روايات عن التصديق عليها. واختتم السيد ليفينغستون بالقول إنه على الرغم من أن المكان كان غير ملائم للغاية للمناقشة ، إلا أنه إذا لم يشكل أي شخص حاضر رأيه بشأن المعاهدة ، وكان يتقاعد إلى الكنيسة ، فسيظهر رجل نبيل لمناقشة الأمر ، مادة تلو الأخرى ، في معارضة السيد هاملتون.

    "بعد العثور على أنه من المستحيل إحداث انقسام ، عاد أولئك الذين انسحبوا الآن ولكنهم وجدوا اضطرابًا كبيرًا ، انسحب حوالي 500 منهم مرة أخرى ، وتوجهوا إلى البطارية ، وشكلوا دائرة ، وهناك أحرقوا المعاهدة ، مقابل مقر الحكومة.

    "خلال هذه الفترة ، قدم السيد هاملتون قرارًا ، قيل إن السيد كينغ قد تم تداوله ، وأرسله إلى الرئيس ، الذي حاول قراءته ، وها هو صمت مؤقت - ولكن عندما وجد المواطنون أن أعلن القرار أنه من غير الضروري إبداء رأي بشأن المعاهدة ، فقد هجروا ، كما لو كان صوتًا واحدًا: لن نسمع المزيد منه ، ثم قم بتمزيقه.

    "ثم تم نقل السؤال ، وحمله ، لتعيين لجنة مكونة من 15 شخصًا ، لصياغة قرارات ،" معبرة عن رفضهم للمعاهدة "....

    "السيد. هاملتون ، قبل تعيين اللجنة ، وجد السؤال المتعلق بقراراته التي لا يمكن الحصول عليها في الجسد الكبير ، وطرح السؤال (نفسه) على من حوله ، وبكى البعض منهم - ثم دعا أصدقاء النظام إلى اتبعه ، وانطلقوا من الأرض ، لكن العدد الذي تبعه كان صغيرًا.

    "في النصف تلو الأول ، تم تأجيل الاجتماع حتى يومنا هذا ، الساعة 12:00 ، لتلقي تقرير اللجنة حول هذا الموضوع المهم ، ومن المؤمل أن يكون هناك حضور كامل من المواطنين." (The [New York] Argus ، أو Greenleaf’s New Daily Advertiser ، 20 يوليو 1795.)

    "لم يتم إبلاغنا بأي حساب رسمي للإجراءات الهامة التي جرت أمس ، وحرصًا منا على نشر الفضائل الوطنية لمواطنينا بأسرع ما يمكن ، فإننا نقدم الرسم التخطيطي المتسرع التالي ، مع مراعاة مثل هذه التصحيحات (إن وجدت ضروري) لأن النقص في المستندات قد يجعله لا غنى عنه.

    "ظهر أمس ، وافق المواطنون على التأجيل ، التقى المواطنون بأعداد هائلة في القاعة الفيدرالية ، لتلقي تقرير لجنتهم ، عندما اتخذ الكولونيل دبليو إس سميث منصبه السابق ، وافتتح الاجتماع. وأبلغ المواطنين ، أنه لما كانت هناك شكوك في أذهان البعض ، حول ما إذا كانت اللجنة قد عُينت بانتظام ، فإن اللجنة ترغب في معرفة ما إذا كانوا سيؤكدون تعيينهم الآن الذي تم الاتفاق عليه بالإجماع. ثم تم إجراء تصويت منتظم على كل اسم تتألف منه اللجنة ، وتم تأكيده بالإجماع. ثم أبلغهم الرئيس أن لجنتهم مستعدة لتقديم تقرير عن موضوع تعيينهم ، وطرح السؤال ، هل هم الآن جاهزون لتلقي التقرير الذي تم الاتفاق عليه بالإجماع. السيد Brockholst Livingston ، من اللجنة ، تقدم الآن ، وبعد أن أعرب عن رضاه بالنظام والاتساق المثاليين لسلوكهم ، والتوسع في موضوع بعض الشكوك ، واحترام تعيين اللجنة ، الذي نشأ عن ارتباك يوم السبت ، قدم مجموعة من القرارات ، التي أثبتت أنها معبرة تمامًا عن آرائهم بشأن المعاهدة ، من خلال تلقيه ، فقرة فقرة ، التصويت بالإجماع للهيئة الحاضرة ، والتي قيل إنها كانت أكثر بكثير من تلك الموجودة في السبت كما يرى رئيس مجلس الإدارة وغيره من أصحاب النظرة الجيدة أنه يتألف من 5 إلى 6000 شخص ويقول آخرون 7000.

    "تأجل الاجتماع حوالي ربع الساعة ، وسبقه تم تمرير قرار طوعي شكر للأقلية الفاضلة في مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة. تم الحصول على تصويت شكر للرئيس بالإجماع ، كما طرحه السيد ب. ليفينغستون.

    "كان من شأنه أن يمنحنا ارتياحًا غير محدود لأن نكون قادرين على إيصال هذه القرارات المهمة ، والتي لن نحاول وصفها - ولكن كما هي ، بموجب قرار ، يتم إرسالها على الفور (بواسطة Express) إلى رئيس الولايات المتحدة ، من المتصور أنه سيكون هناك درجة من اللاحترام ونقص الاحترام في نشرها قبل أن ينطلق الصريح بالنسخة الأصلية. لن تضيع لحظة من الوقت عندما يمكن الحصول على نسخة.

    "اجتماعات السبت والأمس لن تتناقض - يوم السبت رفعت الاضطرابات رأسها المنتفخ ، رئيس فصيل A ولكن بالأمس ، كان كل شيء متناغمًا ، وتقاعد المواطنون بالإجماع بمقدار النصف تلو الآخر. اسألوا أيها أبطال الأقلية يوم السبت كيف يمكن أن يكون هناك أي انسجام بينما غاب "أصدقاء النظام" !!

    ويشاع أن عددا من التجار في هذه المدينة يعتزمون الاجتماع والاحتجاج على إجراءات أمس. تم استدعاء اجتماع إضافي للغرفة التجارية مساء أمس ". (The [New York] Argus ، أو Greenleaf's New Daily Advertiser ، 21 يوليو 1795.) انظر أيضًا "To the Citizens of New York ،" 18 يوليو 1795 ، وهو سرد لاجتماع 18 يوليو بواسطة William S. (برودسايد ، مكتبة الكونغرس) [نيويورك] أرجوس ، أو جرينليفز نيو دايلي أدفرتر ، 21 يوليو 1795.

    للاطلاع على القرار الذي تم تبنيه في اجتماع 20 يوليو ، انظر "في اجتماع مؤجل لمواطني نيويورك المجتمعين أمام القاعة الفيدرالية في الساعة 12 صباحًا يوم الاثنين في يوم 20 يوليو 1795 ، العقيد ويليام س. الرئيس "(DS ، أوراق جورج واشنطن ، مكتبة الكونغرس). تمت طباعة القرارات أيضًا في [New York] Argus ، أو Greenleaf’s New Daily Advertiser ، 25 يوليو ، 1795


    فهرس

    بيميس ، صموئيل فلاج. معاهدة جاي: دراسة في التجارة والدبلوماسية. الطبعة الثانية. نيو هافن ، كون: مطبعة جامعة ييل ، 1962.

    كومبس ، جيرالد أ. معاهدة جاي: ساحة المعركة السياسية للآباء المؤسسين. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا ، 1970.

    إلكينز وستانلي وإريك ماكيتريك. عصر الفيدرالية. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد ، 1993.

    هورسمان ، ريجنالد. دبلوماسية الجمهورية الجديدة ، 1776-1815. أرلينغتون هايتس ، إلينوي: هارلان ديفيدسون ، 1985.


    التقييمات

    يقول المؤرخ مارشال سميلسر إن المعاهدة أجلت الحرب مع بريطانيا بشكل فعال لمدة عشر سنوات وأكثر (اندلعت الحرب أخيرًا في عام 1812). [14]

    جادل برادفورد بيركنز في عام 1955 بأن المعاهدة كانت أول إنشاء لعلاقة خاصة بين بريطانيا وأمريكا ، مع دفعة ثانية في عهد اللورد سالزبوري. في رأيه ، عملت المعاهدة لمدة عشر سنوات لتأمين السلام بين بريطانيا وأمريكا: "العقد الذي وصفه بأنه فترة" التقارب الأول ". كما يخلص بيركنز ،" لمدة عشر سنوات كان هناك سلام على الحدود ، الاعتراف المشترك بقيمة الاتصال التجاري ، وحتى ، بالمقارنة مع كل من العهود السابقة واللاحقة ، إسكات الخلاف حول مصادرة السفن والتأثير عليها. خلافان مع فرنسا. دفعت القوى الناطقة باللغة الإنجليزية معًا بشكل أوثق. " كانت قادرة على تحقيق الود والمحافظة عليه والذي غالبًا ما يقترب من الصداقة الحقيقية ".

    يعطي بيركنز وزناً أكبر من المؤرخين الآخرين لامتيازات قيمة فيما يتعلق بالتجارة في الهند والامتياز على تجارة جزر الهند الغربية. بالإضافة إلى ذلك ، تشير تقارير بيركنز ، إلى أن البحرية الملكية تعاملت مع التجارة الأمريكية بـ "تساهل نسبي" أثناء الحروب ، وأعيد العديد من البحارة المعجبين إلى أمريكا. علاوة على ذلك ، أصبحت إسبانيا ، التي شهدت تشكيل تحالف بريطاني أمريكي غير رسمي ، أكثر تفضيلًا فيما يتعلق بالاستخدام الأمريكي لنهر المسيسيبي ووقعت معاهدة بينكني التي أرادها الأمريكيون. عندما تولى جيفرسون منصبه حصل على تجديد للمقالات التجارية التي أفادت بشكل كبير الشحن الأمريكي. [17]

    يرى جوزيف إليس أن شروط المعاهدة "أحادية الجانب لصالح بريطانيا" ، لكنه يؤكد إجماع المؤرخين على أنها كانت [18]


    شاهد الفيديو: Pawn Stars: 11 RAREST BOOKS EVER FEATURED Mega-Compilation. History (قد 2022).


تعليقات:

  1. Slansky

    إنه لأمر مؤسف أن المدونة قد تم التخلي عنها ...

  2. Tukazahn

    رائع ، الكثير من المعلومات المفيدة

  3. Yokasa

    انت لست على حق. دعنا نناقش. اكتب لي في رئيس الوزراء ، وسوف نتواصل.

  4. Banris

    شكرًا جزيلاً على التفسير ، لن أعترف الآن بمثل هذا الخطأ.



اكتب رسالة